Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألتقط أنفاسى فقط
Czech[cs]
Jen budu popadat dech.
Greek[el]
Απλά να πάρω μερικές ανάσες.
English[en]
I'm just catching my breath.
Spanish[es]
Solo recupero el aliento.
Persian[fa]
تا یه نفسی تازه کنم
French[fr]
Je reprends mon souffle.
Hebrew[he]
אחזיר את הנשימה.
Croatian[hr]
Ja sam samo uhvatiti moj dah.
Hungarian[hu]
Csak levegőzöm.
Italian[it]
Voglio solo riprendere fiato.
Dutch[nl]
Ik wil even op adem komen.
Polish[pl]
Złapię oddech.
Romanian[ro]
Îmi trag răsuflarea.
Russian[ru]
Хочу перевести дыхание.
Turkish[tr]
Bir soluklanacağım.