Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسخر مني
Bulgarian[bg]
Не ми се подигравай!
Bangla[bn]
আমাকে ভেঙ্গাবে না!
Bosnian[bs]
Ne rugaj mi se!
Czech[cs]
Nezesměšňuj mě.
Danish[da]
Du skal ikke gøre nar af mig!
German[de]
Mach dich nicht über mich lustig!
Greek[el]
Μη με κοροϊδεύεις!
English[en]
Don't mock me!
Spanish[es]
No te burles de mí.
Estonian[et]
Ära mõnita mind!
Persian[fa]
منو مسخره نکن!
French[fr]
Ne te moque pas de moi.
Hebrew[he]
אל תלעג לי.
Hindi[hi]
मुझे नकली मत करो!
Croatian[hr]
Ne rugaj mi se!
Hungarian[hu]
Ne gyúnyolódj velem!
Indonesian[id]
Jangan mengejekku!
Icelandic[is]
Ekki hæđast ađ mér!
Italian[it]
Non prendermi in giro!
Lithuanian[lt]
Nesišaipyk iš manęs.
Macedonian[mk]
Не ми се потсмевај!
Malay[ms]
Jangan perli aku.
Norwegian[nb]
Ikke mobb meg!
Polish[pl]
Nie kpij ze mnie.
Portuguese[pt]
Não tire sarro de mim!
Romanian[ro]
Nu râde de mine!
Russian[ru]
Не подкалывай меня!
Sinhala[si]
මට බොරු කියන්න එපා.
Slovenian[sl]
Ne izzivaj me.
Albanian[sq]
Mos më tall mua!
Serbian[sr]
Ne rugaj mi se!
Thai[th]
อย่ามาล้อชั้น!
Turkish[tr]
Dalga geçme benimle!
Vietnamese[vi]
Đừng có giễu thằng này!