Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان ميشع يعرف يهوه اله اسرائيل، اذ يرد التتراڠراماتون في السطر الـ ١٨ من هذا النص.
Cebuano[ceb]
Nakaila usab si Mesa kang Jehova nga Diyos sa Israel, kay sa ika-18 nga linya niini nga dokumento makaplagan ang Tetragrammaton.
Czech[cs]
Meša rovněž věděl, že Bohem Izraele je Jehova, protože v 18. řádku tohoto dokumentu je tetragrammaton.
Danish[da]
Mesja kendte også til Israels Gud, Jehova, for i indskriftens 18. linje finder vi tetragrammet.
Greek[el]
Ο Μησά γνώριζε επίσης τον Θεό του Ισραήλ τον Ιεχωβά, διότι στη 18η γραμμή αυτής της επιγραφής υπάρχει το Τετραγράμματο.
English[en]
Mesha also knew of Israel’s God Jehovah, for in the 18th line of this document the Tetragrammaton is found.
Spanish[es]
Mesá también había oído hablar de Jehová, el Dios de Israel, pues en la decimoctava línea de este documento se halla el Tetragrámaton.
Finnish[fi]
Mesa tunsi myös Israelin Jumalan Jehovan, sillä tämän dokumentin 18. rivillä on Tetragrammi.
French[fr]
Il avait aussi entendu parler de Jéhovah, le Dieu d’Israël, car on trouve le Tétragramme à la 18e ligne de ce document.
Indonesian[id]
Mesya juga mengenal Allah Israel, Yehuwa, sebab di baris ke-18 dokumen itu terdapat Tetragramaton.
Iloko[ilo]
Ammo met ni Mesa ti maipapan iti Dios ti Israel a ni Jehova, ta masarakan ti Tetragrammaton iti maika-18 a linia daytoy a dokumento.
Italian[it]
Mesa conosceva anche Geova, Dio d’Israele; infatti nella 18a riga di questa iscrizione compare il Tetragramma.
Malagasy[mg]
Fantatr’i Mesa koa i Jehovah Andriamanitry ny Israely, satria ahitana ny Litera Efatra ny andalana faha-18.
Norwegian[nb]
Mesja hadde også kjennskap til Israels Gud, Jehova, for i den 18. linjen i dette dokumentet finner man tetragrammet.
Polish[pl]
Znał też Jehowę, Boga Izraela, gdyż w 18 wierszu tego dokumentu widnieje tetragram.
Portuguese[pt]
Mesa sabia também do Deus de Israel, Jeová, porque na 18.a linha deste documento se encontra o Tetragrama.
Russian[ru]
Меса знал об Иегове, Боге Израиля, так как в 18-й строке этого документа встречается тетраграмматон.
Albanian[sq]
Veç kësaj, Mesha e njihte Perëndinë e Izraelit, Jehovain, sepse në rreshtin e 18-të të këtij dokumenti shfaqet Tetragrami.
Swedish[sv]
Mesa kände också till Israels Gud, Jehova, för på inskriftens 18:e rad finns tetragrammet.
Tagalog[tl]
Kilala rin ni Mesa ang Diyos ng Israel na si Jehova, sapagkat sa ika-18 taludtod ng dokumentong ito ay masusumpungan ang Tetragrammaton.
Chinese[zh]
米沙也知道以色列的上帝耶和华,在碑文第18行可以找到上帝名字的四个希伯来字母。