Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne artikel forstås ved »kystfiskeri af mindre omfang« fiskeri, der udøves af fartøjer med en længde overalt på under tolv meter, bortset fra trawlere.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, με τον όρο «παράκτια αλιεία περιορισμένης κλίμακας» νοείται η αλιεία που ασκείται από σκάφη ολικού μήκους κατώτερου των 12 μέτρων, εκτός των μηχανοτρατών.
English[en]
For the purposes of this Article, 'small-scale coastal fishing` means fishing carried on by vessels of an overall length of less than 12 metres, except for trawlers.
Spanish[es]
A efectos del presente artículo, se entenderá por «pesca costera artesanal» la pesca practicada por buques de eslora total inferior a 12 m, excluidos los arrastreros.
Finnish[fi]
Tässä artiklassa "pienimuotoisella rannikkokalastuksella" tarkoitetaan alle 12 metrin pituisten alusten, muiden kuin troolareiden, harjoittamaa kalastusta.
French[fr]
Aux fins du présent article, on entend par «petite pêche côtière» la pêche pratiquée par des navires de longueur inférieure à douze mètres hors tout, sauf les chalutiers.
Italian[it]
Ai fini del presente articolo, per «piccola pesca costiera» si intende la pesca praticata da navi di lunghezza fuori tutto inferiore a dodici metri, escluse quelle da traino.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "kleinschalige kustvisserij" verstaande visserij die wordt beoefend door vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 m, behalve trawlers.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente artigo, entende-se por «pequena pesca costeira» a pesca praticada por navios de comprimento inferior a doze metros de fora a fora, com exclusão dos arrastões.
Swedish[sv]
I denna förordning skall med "småskaligt kustfiske" avses fiske som bedrivs av fartyg, utom trålare, som totalt mäter mindre än tolv meter.