Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji mišljenje da možete otići na American Idol i odjednom postati zvijezda, ali možete promašiti duhovnu stranu rada koju morate imati da biste dospjeli tu, i ako to promašite, vaš će uspjeh biti mršav.
Greek[el]
Υπάρχει αυτή η αντίληψη ότι μπορείς να πας στο American Idol.. .. και ξαφνικά να γίνεις σταρ, αλλά έτσι μπορεί να προσπεράσεις αυτή την πνευματική δοκιμασία που πρέπει να ζήσεις για να φτάσεις να γίνεις σταρ.
English[en]
There's this idea that you can go on American Idol and suddenly become a star, but you may bypass the spiritual work that you have to do to get there, and if you bypass that, then your success will be wafer thin.
Spanish[es]
Existe la idea de que uno puede ir a American Idol y convertirse de pronto en una estrella pero puede que eludas el trabajo espiritual necesario para llegar ahí y si lo eludes, tu éxito será diminuto.
Basque[eu]
Amerikar idoloa izan zaitezke edo bat-batean izar bihurtu baina jaramonik egiten ez badiozu horra iristeko egin behar den lan espiritualari orduan, zure arrakasta motz geratuko da.
French[fr]
Il y a cette idée que tu peux aller à American Idol et soudainement devenir une star, mais tu rateras ce cheminement spirituel qui est nécessaire pour arriver là, et si tu le contournes, le succès sera bien plus fragile.
Portuguese[pt]
Há esta ideia de que podemos tornar - - nos estrelas indo ao " American Idol ", mas está a saltar-se o trabalho espiritual necessário para lá chegar, e isso faz com que o sucesso seja muito frágil.