Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid bemærkelsesværdigt, så hurtigt denne markedskonsolidering nu går, selv efter udsendelsen af MMC's rapport i 1997.
German[de]
Die jüngste Beschleunigung des Konzentrationsprozesses auf dem betreffenden Markt, sogar nach der Veröffentlichung des MMC-Berichts für 1997, ist allerdings unübersehbar.
Greek[el]
Εντούτοις, η πρόσφατη επιτάχυνση του ρυθμού συγκέντρωσης του τομέα, ειδικά μετά τη δημοσίευση της έκθεσης MMC για το 1997, είναι εντυπωσιακή.
English[en]
However, the recent rate of acceleration of this market consolidation, even since the publication of the MMC 1997 report, is striking.
Spanish[es]
No obstante, la reciente aceleración del ritmo de concentración del sector, incluso tras la publicación del Informe de la MMC de 1997, es sorprendente.
Finnish[fi]
Markkinoiden keskittyminen on viime aikoina vielä MMC:n vuoden 1997 raportin julkaisemisen jälkeen ollut erittäin nopeaa.
French[fr]
Toutefois, l'accélération récente du rythme de concentration du secteur, y compris depuis la publication du rapport 1997 de la MMC, est frappante.
Italian[it]
Tuttavia, di recente e successivamente alla pubblicazione della relazione 1997 della MMC, si è registrato un impressionante tasso di accelerazione della concentrazione di questo mercato.
Dutch[nl]
De versnelling van het tempo waarin deze marktconsolidatie plaatsvindt, zelfs sinds de verschijning van het MMC-verslag over 1997, is opvallend.
Portuguese[pt]
Todavia, a aceleração recente do ritmo de concentração do sector, inclusivamente após a publicação do relatório de 1997 da MMC, é evidente.
Swedish[sv]
Emellertid är accelerationstakten hos denna marknadskonsolidering slående, även efter den brittiska konkurrensmyndighetens rapport 1997.