Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова бих искала да приключим поетапно с преразпределението на ресурсите, което днес се превръща в не толкова прозрачен инструмент за социални машинации.
Czech[cs]
Přimlouvám se proto za postupné zrušení přerozdělování, které se stává stále méně transparentním nástrojem novodobého sociálního inženýrství.
Danish[da]
Jeg vil derfor gerne slå til lyd for en udfasning af omfordelingen, som er ved at udvikle sig til et mindre end gennemsigtigt instrument for den sociale manipulation i dag.
German[de]
Daher würde ich dafür plädieren, die Umverteilung, die zu einem immer weniger transparenten Instrument für die Sozialpolitik der Gegenwart wird, auslaufen zu lassen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα συνηγορούσα υπέρ μιας σταδιακής κατάργησης της αναδιανομής, η οποία καθίσταται ένα ελάχιστα διαφανές μέσο για τον κοινωνικό σχεδιασμό της σημερινής εποχής.
English[en]
I would therefore like to advocate a phasing out of redistribution, which is becoming a less than transparent instrument for the social engineering of today.
Spanish[es]
Por lo tanto deseo abogar por una eliminación progresiva de la redistribución, que se está convirtiendo en un instrumento poco transparente para la ingeniería social de hoy en día.
Estonian[et]
Seetõttu pooldan ümberjaotamise etapilist kaotamist, millest on saamas tänapäevases manipuleerivas maailmas üha väiksema läbipaistvusega instrument.
Finnish[fi]
Tästä syystä ehdotan uudelleenjakamisen asteittaista poistamista, josta on tulossa nykypäivän yhteiskuntakehityksen ohjailun kaikkea muuta kuin avoin väline.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau paraginti laipsniškai panaikinti perskirstymą, kuris tampa visiškai neskaidria šiandienio socialinio planavimo priemone.
Latvian[lv]
Es tāpēc vēlos aizstāvēt pakāpenisku pārdales atcelšanu, jo tā šodien kļūst par galīgi nepārredzamu sociālās politikas instrumentu.
Dutch[nl]
Ik ben er daarom voor om de herverdeling geleidelijk af te schaffen, aangezien het een steeds minder transparant middel wordt van het sociale ingenieurschap van deze tijd.
Polish[pl]
Dlatego chciałabym opowiedzieć się za stopniowym wycofywaniem redystrybucji, która staje się coraz mniej przejrzystym instrumentem dzisiejszej inżynierii społecznej.
Romanian[ro]
Prin urmare, aș dori să pledez pentru o eliminare treptată a redistribuirii, care devine un instrument mai puțin transparent pentru ingineria socială de astăzi.
Slovak[sk]
Prihováram sa preto za postupné zrušenie prerozdeľovania, ktoré sa stáva čoraz menej transparentným nástrojom novodobého sociálneho inžinierstva.
Swedish[sv]
Jag vill därför rekommendera en utfasning av omfördelningen som håller på att bli ett minst sagt slutet instrument för dagens socialpolitik.