Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن ذهبت إلى المدرسة غداً ، سأرسب وسأبقى في الصف الرابع
Bulgarian[bg]
Но, ако утре отида на училище, ще се проваля и ще повтарям класа.
Danish[da]
Men hvis jeg skal gå i skole i morgen, klarer jeg ikke prøven.
Greek[el]
Αλλά αν πάω αύριο στο σχολείο, θα την πατήσω στο τεστ.
English[en]
But if I go to school tomorrow, I'll fail and be held back.
Spanish[es]
Pero si voy al colegio mañana, reprobare y tendré que repetir.
Estonian[et]
Aga kui ma lähen homme kooli, kukun ma testi läbi ja jään istuma.
Persian[fa]
اما اگر فردا برم مدرسه ، امتحان رو ميافتم و مردود ميشم.
Finnish[fi]
Kun menen huomenna kouluun, en pääse kokeesta läpi.
Hebrew[he]
אבל אם אני אלך לבי " ס מחר, אני אכשל ואושאר כיתה.
Croatian[hr]
Ali ako sutra odem u školu, neću uspjeti i past ću.
Hungarian[hu]
De ha holnap iskolába kell mennem, akkor egyest kapok és megbukok.
Dutch[nl]
Maar als ik morgen naar school ga, haal ik een onvoldoende.
Polish[pl]
Ale jeśli pójdę jutro do szkoły, obleję i zostanę na drugi rok.
Portuguese[pt]
Mas se eu for à aula amanhã, vou repetir de ano.
Russian[ru]
Но если я пойду завтра в школу я не сдам тест, и меня оставят на второй год.
Serbian[sr]
Ali ako sutra odem u školu, neću uspjeti i past ću.
Turkish[tr]
Ama, eğer yarın okula gidersem, sınavda başarısız olacağım ve sınıfta kalacağım.