Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komentář: Pro věci označené jako expresní zásilka jsou stanovena množstevní omezení v RID.
Danish[da]
Bemærkninger: I RID er der mængdemæssige begrænsninger for, hvad der må betegnes som ekspresgods.
German[de]
Anmerkungen: Der die RID sieht für Güter, die als Expressgut bezeichnet werden können, mengenmäßige Begrenzungen vor.
Greek[el]
Σχόλια: Υπάρχουν ποσοτικά όρια για τις μεταφορές εμπορευμάτων RID που μπορούν να αποκαλούνται επείγοντα.
English[en]
Comments: There are quantity limits in RID for goods to be called express goods.
Spanish[es]
Observaciones: el RID establece cantidades límite para que una mercancía pueda considerarse exprés.
Estonian[et]
Märkused: RID kehtestab ekspress-saadetistena käsitatavatele kaupadele koguselised piirangud.
Finnish[fi]
Huomautuksia: RID-määräyksissä kiitotavaroille on asetettu määrällisiä rajoituksia.
French[fr]
Commentaires: Le RID définit les quantités limites de marchandises dangereuses à désigner comme marchandises express.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A RID-ben az expresszáruként megjelölhető árukra mennyiségi korlátozás vonatkozik.
Lithuanian[lt]
Pastabos: RID riboja krovinių, kuriuos galima vadinti skubia siunta, kiekį.
Latvian[lv]
Piezīmes: lai krava būtu uzskatāma par ekspressūtījumu, tai ir jāatbilst RID noteiktam preču daudzuma ierobežojumam.
Maltese[mt]
Kummenti: Jeżistu limiti fil-kwantitajiet fl-RID biex merkanzija jistgħu jissejħu merkanzija express.
Dutch[nl]
Opmerkingen: Het RID bevat kwantitatieve beperkingen voor goederen die expressegoederen genoemd kunnen worden.
Polish[pl]
Uwagi: dla towarów zwanych towarami ekspresowymi istnieją ograniczenia ilościowe w RID.
Portuguese[pt]
Observações: O RID define limites de quantidade para uma mercadoria poder ser considerada "encomenda expresso".
Slovak[sk]
Poznámky: V RID sú stanovené limity množstva pre tovar nazvaný ako spešnina.
Slovenian[sl]
Pripombe: Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga vsebuje količinske omejitve glede blaga, ki ga imenujemo ekspresno blago.
Swedish[sv]
Kommentarer: För att få kallas expressgods enligt RID omfattas gods av mängdbegränsningar.