Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
пациентът е с микробиологично доказани причинители в култура от ликвора,
Czech[cs]
pacient má organismy vykultivované z mozkomíšního moku,
Danish[da]
dyrkning af organismer fra cerebrospinalvæske (CSF)
German[de]
kultureller Nachweis von Erregern aus Liquor cerebrospinalis (CSF);
Greek[el]
θετική καλλιέργεια για μικροοργανισμούς από το εγκεφαλονωτιαίο υγρό (ΕΝΥ) του ασθενούς,
English[en]
Patient has organisms cultured from cerebrospinal fluid (CSF)
Spanish[es]
aislamiento de microorganismos en el cultivo de líquido cefalorraquídeo,
Estonian[et]
patsiendi liikvorist on välja külvatud haigustekitajad
Finnish[fi]
potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja aivo-selkäydinnesteestä
French[fr]
micro-organismes isolés de cultures de liquide céphalorachidien (LCR);
Croatian[hr]
kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka cerebrospinalne tekućine;
Hungarian[hu]
A beteg liquorából kórokozó tenyészett ki
Italian[it]
microrganismi isolati mediante coltura del liquido cerebrospinale (LCS),
Lithuanian[lt]
iš paciento cerebrospinalinio skysčio išskirti mikroorganizmai,
Latvian[lv]
pacienta cerebrospinālā šķidruma (CSF) uzsējumā konstatēti mikroorganismi,
Maltese[mt]
Il-pazjent ikollu organiżmi kkoltivati minn fluwidu ċerebrospinali (CSF)
Dutch[nl]
positieve kweek van micro-organismen uit liquor;
Polish[pl]
drobnoustroje wyhodowane z płynu mózgowo-rdzeniowego pacjenta,
Portuguese[pt]
isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido cefalorraquidiano (LCR),
Romanian[ro]
din lichidul cefalorahidian (LCR) al pacientului au fost cultivate microorganisme;
Slovak[sk]
pacient má mikroorganizmy vykultivované z mozgovomiechového moku (CSF),
Slovenian[sl]
pri pacientu se povzročitelj dokaže z osamitvijo iz likvorja,
Swedish[sv]
Organismer har påvisats hos patienten genom odling från cerebrospinalvätska (CSV),