Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزير الصحة حذّر من تلك السجائر يمكن أَن تكون خطر علي صحتك
Bulgarian[bg]
" Тютюнопушенето е вредно за вашето здраве. "
Bosnian[bs]
" Upozoravamo vas da cigarete škode zdravlju. "
Czech[cs]
" Primář chirurgie varuje: kouření škodí zdraví. "
Danish[da]
Generallægen har advaret om, at cigaretter kan være farlige for helbredet.
German[de]
" Der Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. "
Greek[el]
'Το υπουργείο έχει προειδοποιήσει ότι τα τσιγάρα θα μπορούσαν να είναι επικίνδυνα στην υγεία σας.'
English[en]
" The Surgeon General has warned that cigarettes could be hazardous to your health. "
Spanish[es]
" Advertencia: Los cigarrillos... podrían ser peligrosos para su salud ".
Estonian[et]
" Tervishoiuministeerium hoiatab, et suitsetamine on kahjulik teie tervisele. "
French[fr]
" Le Ministère de la Santé vous informe que fumer nuit à la santé. "
Hebrew[he]
הרופא הכללי קבע כי סיגריות עשויות להיות מסוכנות לבריאותך.
Croatian[hr]
" Upozoravamo vas da cigarete škode zdravlju. "
Italian[it]
" Le sigarette possono essere dannose per la vostra salute. "
Dutch[nl]
" De minister van volksgezondheid: Roken brengt de gezondheid in gevaar. "
Polish[pl]
" Minister Zdrowia informuje, że palenie tytoniu szkodzi zdrowiu "
Portuguese[pt]
O Ministério da Saúde adverte que cigarro é prejudicial à saúde.
Romanian[ro]
" The Surgeon General avertizează că ţigările îţi pot afecta grav sănătatea. "
Russian[ru]
Минздрав предупреждает: курение опасно для вашего здоровья.
Slovenian[sl]
" Minister za zdravstvo opozarja, kajenje lahko škoduje zdravju. "
Serbian[sr]
" Upozoravamo vas da cigarete škode zdravlju. "
Swedish[sv]
Socialstyrelsen varnar att cigaretter kan vara hälsovådligt.
Turkish[tr]
" Sağlık Bakanlığı: Sigara sağlığa zararlıdır. "