Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أن بوسعكِ جعل حالته تستقر ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че можеш да го стабилизираш?
Bosnian[bs]
Mislis da mozes da ga stabilizujes?
Czech[cs]
Myslíš, že ho dokážeš stabilizovat?
Danish[da]
Tror du, du kan stabilisere hans tilstand?
German[de]
Glaubst du, dass du ihn stabilisieren kannst?
Greek[el]
Μπορείς να τον σταθεροποιήσεις;
English[en]
You think you can stabilize him?
Spanish[es]
¿Crees que puedas estabilizarlo?
Estonian[et]
Kas arvad, et suudad ta stabiliseerida?
Persian[fa]
فکر ميکني بتوني وضعيتشو ثابت نگه داري ؟
French[fr]
Tu penses que tu peux le stabiliser?
Hebrew[he]
תוכלי לייצב את מצבו?
Croatian[hr]
Misliš da možeš da ga stabilizuješ?
Hungarian[hu]
Szerinted tudod stabilizálni?
Indonesian[id]
Apa kau bisa menstabilkan dia?
Italian[it]
Credi di poterlo stabilizzare?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ќе можеш да го стабилизираш?
Malay[ms]
Adakah kau fikir kau boleh stabilkan dia?
Portuguese[pt]
Achas que o consegues estabilizar?
Romanian[ro]
Crezi că-l putem stabiliza?
Russian[ru]
Думаешь, ты сможешь его стабилизировать?
Serbian[sr]
Misliš da možeš da ga stabilizuješ?