Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geniet jy dit om met jou hande te werk, dinge te maak of te herstel?
Arabic[ar]
هل تستمتع بالعمل اليدوي او لديك موهبة صنع وتصليح الاشياء؟
Azerbaijani[az]
Əllərinlə işləməyi — nə isə düzəltməyi və ya təmir etməyi xoşlayırsan?
Bemba[bem]
Bushe walitemwa ukupanga ifintu nangu ukulungisha ifyonaike?
Bulgarian[bg]
Приятно ли ти е да работиш с ръцете си — да изработваш или да поправяш разни неща?
Cebuano[ceb]
Malingaw ka ba sa pagbuhat-buhat o pag-ayo-ayo?
Czech[cs]
Baví tě manuální práce, jako třeba vyrábění nebo opravování věcí?
Danish[da]
Er du glad for at arbejde med dine hænder eller for at fremstille eller reparere ting?
German[de]
Arbeitest du gern mit den Händen und bist gut darin, etwas zu reparieren?
Efik[efi]
Ndi emesida ubọk fo anam utom m̀mê ndida ifiọk ibuot fo nsio mbufa n̄kpọ ndi?
Greek[el]
Σου αρέσει να κάνεις χειρωνακτικές εργασίες, όπως το να φτιάχνεις ή να επισκευάζεις πράγματα;
English[en]
Do you enjoy working with your hands or creating or fixing things?
Estonian[et]
Kas sulle meeldib oma kätega tööd teha, midagi valmistada või parandada?
Finnish[fi]
Pidätkö käsillä tekemisestä, korjaamisesta vai luovasta toiminnasta?
French[fr]
Aimes- tu travailler de tes mains, créer ou réparer des choses ?
Guarani[gn]
Ndegustápa umi traváho ikatúva rejapo nde pópe térã remyatyrõkuaápa umi mákina ha mbaʼe?
Croatian[hr]
Voliš li raditi svojim rukama, naprimjer nešto izrađivati ili popravljati?
Haitian[ht]
Èske w renmen fè travay ak men w oswa kreye yon seri bagay oswa ranje bagay?
Hungarian[hu]
Szeretsz kétkezi munkát végezni, készíteni vagy megjavítani dolgokat?
Armenian[hy]
Սիրո՞ւմ ես ձեռքի գործ անել, ինչ-որ բան պատրաստել կամ վերանորոգել։
Indonesian[id]
Apakah kamu senang prakarya atau menciptakan atau memperbaiki barang?
Igbo[ig]
Ọrụ aka ò doro gị anya?
Iloko[ilo]
Nalaingka kadi kadagiti manomano a trabaho wenno iti panagaramid wenno panagtarimaan kadagiti bambanag?
Italian[it]
Mi piace fare lavori manuali, costruire o riparare qualcosa?
Georgian[ka]
გიყვარს საკუთარი ხელით რამის კეთება ან შეკეთება?
Korean[ko]
무언가를 만들거나 수리하는 것과 같이 손으로 하는 일에 소질이 있는가?
Kyrgyz[ky]
Кол эмгегин же бир нерсе жасаганды же оңдогонду жакшы көрөсүңбү?
Lingala[ln]
Osepelaka kosala misala ya mabɔkɔ, kosala biloko ya sika to kobongisa biloko oyo ebebi?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ມັກ ເຮັດ ວຽກ ດ້ວຍ ມື ຫຼື ມັກ ປະດິດ ຄິດ ແຕ່ງ ຫຼື ແປງ ຫັ້ນ ແປງ ຫນີ້ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Gal tau patinka rankų darbai, ką nors kurti arba remontuoti?
Macedonian[mk]
Дали уживаш да изработуваш или да поправаш работи?
Maltese[mt]
Tieħu pjaċir tagħmel xogħol manwali, toħloq affarijiet ġodda, jew issewwi l- affarijiet?
Norwegian[nb]
Liker du å jobbe med hendene eller å lage eller reparere ting?
Dutch[nl]
Werk je graag met je handen en vind je het leuk om dingen te maken of te repareren?
Northern Sotho[nso]
Na o thabela go šoma ka diatla, goba go dira dilo goba go di lokiša?
Nyanja[ny]
Kodi mumakonda kugwira ntchito zamanja ndiponso kukonza zinthu?
Polish[pl]
A może lubisz zajęcia manualne?
Portuguese[pt]
Gosta de serviços manuais, de fazer ou consertar coisas?
Rundi[rn]
Woba ukunda gukoresha amaboko yawe, gukora ibintu canke kubisanura?
Romanian[ro]
Îţi place să faci munci manuale, să realizezi sau să repari unele obiecte?
Russian[ru]
Любишь ли ты работать руками, что-то мастерить или чинить?
Kinyarwanda[rw]
Ese nkunda akazi k’amaboko cyangwa ako gukora no gutunganya ibintu?
Slovak[sk]
Baví ťa manuálna práca, niečo vyrábať alebo opravovať?
Slovenian[sl]
Ali rad delaš z rokami oziroma kaj ustvarjaš ali popravljaš?
Shona[sn]
Unofarira kushanda nemaoko ako here kana kuti kugadzira kana kugadzirisa zvinhu?
Albanian[sq]
A të pëlqen të punosh me duar, të krijosh ose të ndreqësh gjëra?
Serbian[sr]
Da li voliš da radiš svojim rukama, da izrađuješ ili popravljaš stvari?
Southern Sotho[st]
Na u thabela ho sebetsa ka matsoho, ho etsa lintho kapa ho li lokisa?
Swedish[sv]
Gillar du praktiskt eller kreativt arbete?
Swahili[sw]
Wewe hufurahia kufanya kazi kwa mikono yako au kuunda au kurekebisha vitu?
Congo Swahili[swc]
Wewe hufurahia kufanya kazi kwa mikono yako au kuunda au kurekebisha vitu?
Thai[th]
ชอบ ทํา งาน ฝีมือ ชอบ ประดิษฐ์ สิ่ง ใหม่ ๆ หรือ ชอบ ซ่อมแซม สิ่ง ต่าง ๆ ไหม?
Turkmen[tk]
Her ýagdaýda oýlanyşykly hereket edýärinmi?
Tagalog[tl]
Mahilig ka bang magbutingting o magkumpuni ng mga bagay-bagay?
Tswana[tn]
A o rata go dira ka diatla, o dira kgotsa o baakanya dilo?
Turkish[tr]
El becerilerini kullanmayı, bir şeyler yaratmayı ya da tamir etmeyi seviyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tsakela ku endla mintirho ya mavoko, ku endla swilo kumbe ku swi lunghisa?
Ukrainian[uk]
Чи тобі подобається працювати своїми руками, щось майструвати або ремонтувати?
Venda[ve]
Naa ni a takalela u ita mishumo ya zwanḓa kana u lugisa zwithu?
Vietnamese[vi]
Bạn thích làm thủ công hoặc sửa chữa đồ đạc?
Xhosa[xh]
Ngaba uyakuthanda ukwenza umsebenzi wezandla, njengokulungisa izinto?
Yoruba[yo]
Ṣé ó máa ń wù ẹ́ kó o máa fọwọ́ ara rẹ ṣe àwọn nǹkan tàbí kó o máa tún àwọn nǹkan tó bà jẹ́ ṣe?
Chinese[zh]
你喜欢做手工吗? 喜欢设计还是维修物品呢?
Zulu[zu]
Uyakujabulela yini ukusebenza ngezandla noma ukwenza noma ukulungisa izinto?