Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Раав аԥшыхәыҩцәа ишларҳәаҵәҟьо иҟалҵоит.
Abui[abz]
Rahab bay de haluol paneng.
Acoli[ach]
Rakab otimo gin ma lurotpiny guwacce kikome.
Adangme[ada]
Rahab pee kaa bɔnɛ nyumuhi enyɔ ɔmɛ de kaa e pee ɔ pɛpɛɛpɛ.
Afrikaans[af]
Ragab doen presies wat die spioene vir haar sê om te doen.
Ahanta[aha]
Ɣɩlahabɩ ɩyɛlɩ mɔɔ ɛdɩdɛlɛmaa nɩ bɛhanlɩ kɛɛ ɩyɛ nɩ pɛpɛɛpɛ.
Southern Altai[alt]
Кайучылдар ого нени айтканын Раав анайып ла эдет.
Alur[alz]
Rahab utimo lembe ma julib uyero ire kubang’e kubang’e.
Amharic[am]
ረዓብም ልክ ሰላዮቹ እንደነገሯት አደረገች።
Pemon[aoc]
Rahab da yetok poro espíaton da teuromatok kupü.
Arabic[ar]
فَعَمِلَتْ رَاحَابُ بِٱلضَّبْطِ مَا قَالَهُ ٱلْجَاسُوسَانِ.
Mapudungun[arn]
Raab femi kom ñi feypietew ti epu lloftufe.
Assamese[as]
চোৰাংচোৱাকেইজনে কোৱাৰ দৰে ৰাহাবে সকলো কৰিলে।
Aymara[ay]
Rahab warmejj ukarjamaw luräna.
Azerbaijani[az]
Rahab casusların dediyi kimi etdi.
Bashkir[ba]
Рәхәб барыһын, шымсылар әйткәнсә, эшләй.
Basaa[bas]
Hala ki nyen Rahab a bi boñ.
Batak Toba[bbc]
Diulahon si Rahab ma pangidoan ni matamata i.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga be kannin’n, Raabu niannin su. ?
Central Bikol[bcl]
Ginibo talaga iyan ni Rahab.
Bemba[bem]
Rahabu alicitile filya fine fye bamwebele.
Bulgarian[bg]
Раав прави точно каквото ѝ казват двамата мъже.
Biak[bhw]
Rakhab ifrur na imnis rariri.
Bislama[bi]
Rehab i mekem samting we tufala man ya i talem long hem. ?
Bini[bin]
E Rehab keghi ru vberriọ zẹẹ, vbene iran tama rẹn.
Bangla[bn]
রাহব গুপ্তচরদের কথামতোই কাজ করেন।
Bassa[bsq]
Wéɖéháà nyu ma ɖɛ jɛ́ɛ́ wa cɛ̃ ma ɔ gboɛɛ ní.
Batak Simalungun[bts]
Sonai ma ibahen si Rahap.
Batak Karo[btx]
Bage me si ilakoken Rahap.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde Rahab a nga bo fo’o ve avale be nga jô nye na a bo.
Catalan[ca]
Així que Rahab fa exactament el que els espies li han dit.
Garifuna[cab]
Adüga tumuti Raabü le hariñagubei aríaahatiña fulasu tun.
Kaqchikel[cak]
Ri Rahab xubʼän achiʼel ri xbʼïx kan chi re.
Chavacano[cbk]
Ese gayot el cosa ya hace si Rahab.
Chopi[cce]
Rahabhi a mahile totshe ti a nga gelwa ngu sinyengwani.
Cebuano[ceb]
Gisunod ni Rahab ang gisulti sa mga espiya.
Chuukese[chk]
Rahap a féri minne ekkewe spai ra ereni epwe féri.
Chuwabu[chw]
Raabe onokosa mowakwana esile dhimwaddelile anamareza.
Chokwe[cjk]
Rahape yalinga nikulita ni chize ngendeshi amulwezele.
Hakha Chin[cnh]
An chimhning tein Rahab nih a tuah.
Island Carib[crb]
Rehab moʼkaron amenari ene opïʼmasan wïkaʼpo paʼmero tïweiye ma.
Seselwa Creole French[crs]
Raab i fer sa ki sa de zonm i dir li fer.
Czech[cs]
Raab udělala přesně to, co jí zvědové řekli.
Tedim Chin[ctd]
Rahab in thukante’ gen bang lianin sem aive.
Emberá-Catío[cto]
Maʉ̃raba jarada kĩrãkʼa osi Raabara.
Chol[ctu]
Rahab cheʼʌch tsiʼ mele bajcheʼ tiʼ sube jiñi xyojchʼob.
San Blas Kuna[cuk]
Rahab, neg argamalad ega ibmar sogsad balilla ibmar imasad.
Welsh[cy]
Fe wnaeth Rahab yn union fel y dywedodd yr ysbïwyr.
Danish[da]
Rahab gør nøjagtig som spionerne siger.
German[de]
Rahab macht es genauso, wie es ihr die Spione gesagt haben.
Eastern Maroon Creole[djk]
Rakab du ala san den taigi en.
Kadazan Dusun[dtp]
Tumboyoo noh di Rahab.
Duala[dua]
Rahab a boli ná te̱ite̱i nje pe̱pi i langwedino̱ mo̱.
Jula[dyu]
Rahab y’o lo kɛ jaatika.
Ewe[ee]
Raxab wɔ pɛpɛpɛ abe ale si ŋkutsalaawo gblɔ nɛ ene.
Efik[efi]
Rahab anam kpa nte mbon uyep oro ẹkedọhọde enye.
Greek[el]
Η Ραάβ κάνει ό,τι ακριβώς της λένε οι κατάσκοποι.
English[en]
Rahab does exactly what the spies tell her to do.
Spanish[es]
Rahab hace exactamente lo que le dicen los espías.
Estonian[et]
Raahab teeb, nagu luurajad ütlevad.
Basque[eu]
Rahabek espioiek esandako guztia zehatz-mehatz betetzen du.
Finnish[fi]
Rahab tekee juuri niin kuin vakoojat pyytävät.
Fijian[fj]
E cakava o Reapi na ka erau tukuna na yamata.
Faroese[fo]
Rahab ger akkurát, sum njósnararnir siga.
Fon[fon]
Laxabu wà nǔ e amɛ̌ lɛ ɖɔ é ni wà é pɛ́ɛ́.
French[fr]
» Rahab fait exactement ce que les espions ont dit.
Irish[ga]
Déanann Rácháb díreach mar a dúirt na spiairí léi.
Ga[gaa]
Rahab fee nɔ ni saralɔi lɛ kɛɛ lɛ akɛ efee lɛ pɛpɛɛpɛ.
Gilbertese[gil]
E karaoa raoi te baere e tuangaki Nei Raaba irouia taani karaba n tutuo.
Galician[gl]
Rahab fai exactamente o que lle din os espías.
Guarani[gn]
Rahab ojapo ojeʼe hagueichaite chupe.
Gujarati[gu]
રાહાબે જાસૂસોનું કહેવું માન્યું.
Wayuu[guc]
Saainjüin Rahab tü namakat na ajayajüliikana.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Rahab oyapo kavi opaete oporopïaro vae reta jei vae.
Farefare[gur]
Arahab kɔ’ɔn eŋɛ la nɛreba la n yele en se’em la nɔɔ.
Gun[guw]
Lahabi wà nuhe amẹ́ lọ lẹ dọna ẹn pẹpẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre kä tuabitikä käkwe kukwe nini Rahab ie ye erere nunie kwe.
Hebrew[he]
רחב עשתה בדיוק את מה שביקשו ממנה המרגלים.
Hindi[hi]
उसने अपनी खिड़की के बाहर लाल रस्सी लटका दी।
Hiligaynon[hil]
Gintuman ni Rahab ang ginsugo sang mga espiya.
Hmong[hmn]
Lahaj ua raws nkaus li nkawd qhia kom nws ua.
Caribbean Hindustani[hns]
Rahab oisne kare hai jaise u jasus logan oke bole hai kare ke.
Hiri Motu[ho]
Rahaba be spai taudia edia hereva hegeregerena ia karaia.
Croatian[hr]
Rahaba je učinila točno ono što su joj ti ljudi rekli.
Haitian[ht]
Rahab te fè egzakteman sa espyon yo te di l fè a.
Hungarian[hu]
Ráháb pontosan azt teszi, amit a kémek mondanak neki.
Huastec[hus]
A Rahab in tʼajál antsanáʼ jantʼiniʼ ti uchan kʼal an kwátsix.
Armenian[hy]
Ռախաբն ամեն բան անում է այնպես, ինչպես լրտեսներն են ասում։
Western Armenian[hyw]
Ռախաբ ճիշդ անոնց ըսածին պէս կ’ընէ։
Herero[hz]
Rahab wa tjita atjihe tja raerwa i ovarumendu mbo.
Iban[iba]
Rahap nitihka utai ti dipadah pematau nya.
Ibanag[ibg]
Sinuppal ngamin ni Rahab i kinagi na espiya nga kuanna.
Indonesian[id]
Rahab pun melakukannya.
Igbo[ig]
Rehab mere ihe ahụ ha gwara ya.
Iloko[ilo]
Inaramid ni Rahab ti imbaga dagiti espia.
Icelandic[is]
Rahab gerir nákvæmlega það sem njósnararnir segja henni að gera.
Esan[ish]
IRehabu da lu iriọ tee.
Isoko[iso]
Nwanọ epanọ a ta kẹ Rehab na, ere o ru.
Italian[it]
Raab fa esattamente ciò che dicono le spie.
Japanese[ja]
ラハブは言われたとおりにします。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tátu̱ʼun ni̱ ka̱ʼa̱n ná xíʼín ñá jaá ni̱ kee ñá.
Javanese[jv]
Rakhab nindakké syarat kuwi.
Georgian[ka]
რახაბმა ყველაფერი სწორედ ისე გააკეთა, როგორც მზვერავებმა უთხრეს.
Kabyle[kab]
Raḥab texdem swaswa ayen i s- nnan yexbaṛǧiyen- nni.
Kachin[kac]
Shanhte tsun ai hte maren Rahab galaw ai.
Kamba[kam]
Laavi nĩweekie o ũndũ Aisilaeli asu mamwĩie.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xRahab kixbʼaanu li keʼxye li wiibʼ chi winq.
Kongo[kg]
Rahabi salaka kaka mutindu mineki zabisaka yandi.
Kikuyu[ki]
Rahabu agĩka o ũrĩa atuĩria acio maamwĩrire.
Kuanyama[kj]
Rahab okwa ninga naanaa ngaashi eendadi de mu lombwela.
Khakas[kjh]
Разведчиктер Раавха хайди чахааннар, ол сах іди итче.
Kazakh[kk]
Рахаб тыңшылардың айтқанын бұлжытпай орындады.
Kalaallisut[kl]
Rahabip alapernaarsuisut naalappai.
Kimbundu[kmb]
Lahaba ua bhange kála kia mu tumine o alondi.
Kannada[kn]
ರಾಹಾಬ ಆ ಗೂಢಚಾರರು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
Korean[ko]
라합은 정탐꾼들이 시키는 대로 하지요.
Konzo[koo]
Rahabu akakolha ekya banamamubwira.
Krio[kri]
Reab bin du wetin dɛn man ya bin tɛl am fɔ du.
Southern Kisi[kss]
Mi Luehab tosa nyɛ puaa haa dimul ndu wo.
S'gaw Karen[ksw]
နီၢ်ရၤဃးမၤဝဲဒ်ပှၤကွၢ်ဟုၣ်တၢ်တဖၣ် တဲအီၤအသိးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Makura Rahabu ta rugana moomu va mu tanterere.
San Salvador Kongo[kwy]
Rakabi wavanga kikilu dina kavoveswa kw’alangi.
Kyrgyz[ky]
Рахап эки ысрайылдык киши кандай айтса, так ошондой кылган.
Lamba[lam]
Lakabi acita fyenka filya abaceteshi bamweba.
Ganda[lg]
Lakabu yakolera ddala ekyo abakessi kye baamugamba.
Lingala[ln]
Rahaba asalaki kaka ndenge banɔngi yango bayebisaki ye.
Lao[lo]
ລາຫາບ ກໍ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Rahaba u latelela ze ba mu bulelezi matwela bao.
Lithuanian[lt]
Rahaba padaro kaip liepta.
Luba-Katanga[lu]
Lehaba walonga byonso byamulombola batubedibedi.
Luba-Lulua[lua]
Lahaba kuenzaye menemene anu muvua batentekedi bamuambile bua kuenza.
Luvale[lue]
Lahave alingile vyuma vamulwezele vaze vandoji.
Lunda[lun]
Rahaba welili mwejima mwamulejeluwu akwakwendesha ituña.
Luo[luo]
Rahab timo mana kaka onyise.
Lushai[lus]
Rahabi chuan enthlatute hrilh ang ngei chuan a ti a.
Latvian[lv]
Rahāba tieši tā arī darīja.
Huautla Mazatec[mau]
Je Rahab kʼoakjoán kisʼin jotsakʼinle.
Central Mazahua[maz]
Je ga kjanu go tsjaa e Rahab.
Coatlán Mixe[mco]
Rahab ta duˈun meerë ttuuny extëm yaˈˈanmääy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Lehab peilɔ sia lee manɛɛblei nasia ti ndeni la ngi ma.
Morisyen[mfe]
Rahab fer parey kouma bann espion-la demann li fer.
Malagasy[mg]
Narahin’i Rahaba ny tenin’izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Laabu wacisile viivi kwene vino inengu zyamuneenyile.
Marshallese[mh]
Rehab ear pokake men eo l̦õm̦aro rar ba.
Mískito[miq]
Rahab ba biki kakaira nani dîa wi ba kat daukisa.
Macedonian[mk]
Раав направила така како што ѝ рекле.
Malayalam[ml]
ആ ഒറ്റുകാർ പറഞ്ഞതു പോ ലെ തന്നെ രാഹാബ് ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Рахаб хоёр туршуулын хэлсэн бүхнийг хийжээ.
Mòoré[mos]
A Rahaab maana wa b sẽn yeelã bal kɛpɩ.
Marathi[mr]
राहाब त्यांचं ऐकते.
Malay[ms]
Rahab melakukan apa yang disuruh oleh pengintip itu.
Maltese[mt]
Raħab tagħmel eżatt dak li l- ispiji jgħidulha biex tagħmel.
Nyamwanga[mwn]
E Rahabu waciita wulyanye vino amanengwe ya muneena ukuciita.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ñá Rahab ke̱ʼéñáña.
Burmese[my]
သူတို့ ပြောတဲ့ အတိုင်း ရာခပ် လုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Rahab gjør akkurat som speiderne sier.
Nyemba[nba]
Lahave ua lingile mpundu ngue mu va mu sikile vandondzi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Rahab kichijki tlen kiiljuijkej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Rahab senkis kichiua ijkon kemej kiluiaj tapijpianij.
North Ndebele[nd]
URahabi uyakwenza lokho akutshelwa ngamadoda la.
Ndau[ndc]
Rahabhe wakaita kamare zvainga zvakanangwa ngo vafei kuti aite.
Nepali[ne]
राहाबले तिनीहरूले भनेजस्तै गर्छे।
Ndonga[ng]
Rahab osho naanaa a ningi ngaashi oondaadhi dhe mu lombwele.
Lomwe[ngl]
Rahape onneerano chiryene yeeyo alipa oohocela anamuleelaaya wi eere.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Rahab ijkon okichiuj ken okijlikej.
Nias[nia]
Ba iʼoʼö Rakhaba daʼö.
Ngaju[nij]
Rahab manumun kuan ewen.
Dutch[nl]
Rachab deed precies wat de spionnen zeiden.
Nande[nnb]
Rahabu mwakola ngoko anabwirawa.
South Ndebele[nr]
URarhabu wenza lokho iinhloli ezimtjela bona akwenze.
Northern Sotho[nso]
Rahaba o ile a dira seo banna bao ba mmoditšego sona.
Navajo[nv]
Réíhab éí díí hastóí kótʼéego ádíínííł bidííniidígíí tʼáá ákótʼéego yeʼiilaa.
Nyanja[ny]
Rahabi akuchita zonse zimene amuuza.
Nyaneka[nyk]
Raabe alingi umwe ngetyi ovalavi vemutuma.
Nyankole[nyn]
Rahabu akakora nk’oku baamugambiire.
Nyungwe[nyu]
Rahabi adacita ndendende bzomwe azondi wale adamuuza kuti acite.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Rahabu abombile syosa isi bayobile.
Nzima[nzi]
Releehabe yɛle mɔɔ menli nwiɔ ne hanle kɛ ɔyɛ la pɛpɛɛpɛ.
Oromo[om]
Rahaab waanuma isaan isheedhaan jedhan goote.
Mezquital Otomi[ote]
Raab bi me̱fi gatˈho näˈä bi sipäbi.
Pangasinan[pag]
Inunor nen Rahab so imbaga na saray espiya.
Papiamento[pap]
Rahab a hasi presis manera e spionnan a bis’é.
Páez[pbb]
Rahab kĩh weˈwtewa kxtey yũune.
Nigerian Pidgin[pcm]
Rahab do wetin the two men sey make e do.
Pennsylvania German[pdc]
Di Rahab dutt grawt vass di speiys see sawwa fa du.
Phende[pem]
Rahaba wakalegele lume luholo amuwambelele.
Piaroa[pid]
Yajumä, jahuätö huettäji ta’anö jȩpä̧ju̧.
Pijin[pis]
Rahab barava followim wanem tufala talem.
Polish[pl]
Rachab uczyniła dokładnie tak, jak jej polecili.
Punjabi[pnb]
راحب نے جاسوساں دی گل منی۔
Pohnpeian[pon]
Reap wia soahng koaros me lipoahrok ko padahkihong ih.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Raabi fasi suma ku spions falal pa i fasi.
Portuguese[pt]
Raabe fez exatamente o que os espiões disseram.
Quechua[qu]
Y tsënömi Rahabqa rurarqan.
K'iche'[quc]
Rahab xubʼan ri xkibʼij ri achijabʼ che.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Rahabca israelitacuna mandashca shinami rurarca.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Rahab, imaina espiajcuna ʼruananta niporancu, chayna ʼruara á.
Ayacucho Quechua[quy]
Rahabqa nisqankuman hinam ruwarqa.
Cusco Quechua[quz]
Rahabqa nisqankuman hinapunin ruwarqan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita rurai nishcataca Rahabca cazurcami.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chi huasha imata tucura.
Carpathian Romani[rmc]
E Rachab kerďa presňe oda, so lake phende.
Rundi[rn]
Rahabu arakora ivyo abo batasi bamubwiye.
Ruund[rnd]
Rahab wasala kamu mudi mwamulejau kusal kudi in kutentish inay.
Romanian[ro]
Rahav face exact aşa cum îi spun spionii israeliţi.
Rotuman[rtm]
Rehapi a‘sok tē ne roak he rua fas‘ȧk se iạ la rē.
Russian[ru]
Раав делает всё так, как велят ей разведчики.
Kinyarwanda[rw]
Nuko Rahabu akora ibyo abo batasi bamubwiye byose.
Toraja-Sa'dan[sda]
Napogau’mi Rahab susi tu napokada mata-mata iato.
Sena[seh]
Rahabe acita pyonsene pidapangwa iye.
Sinhala[si]
රාහබ් ඒ විදිහටම කළා.
Sidamo[sid]
Reaabi qotaano kultinosere assitu.
Slovak[sk]
Rachab urobila presne tak, ako jej povedali.
Slovenian[sl]
Rahaba naredi točno tako, kot ji naročita oglednika.
Samoan[sm]
Na usitaʻi Raava ma faia le mea na faatonuina o ia e fai.
Shona[sn]
Rakabhi anoita izvozvo chaizvo zvaanoudzwa nevarume vacho kuti aite.
Somali[so]
Raxab siday u sheegeen bay yeeshaa.
Songe[sop]
Rahabe bakitshi nka byabya bibamulungula ba mpuupa bwa kukita.
Albanian[sq]
Rahaba bën tamam siç i thonë.
Serbian[sr]
Rava je upravo tako uradila.
Sranan Tongo[srn]
Rakab e du ala san den man taigi en.
Swati[ss]
Rahabi wenta loko lamadvodza labemtjele kona.
Southern Sotho[st]
Rahaba o ile a etsa hantle seo lihloela li ileng tsa re a se etse.
Sundanese[su]
Paménta maranéhna dijalankeun ku Rahab.
Swedish[sv]
Rahab gör exakt som spionerna säger.
Swahili[sw]
Rahabu anafanya kila kitu ambacho wale wapelelezi walimwambia afanye.
Congo Swahili[swc]
Rahabu anafanya kila kitu ambacho wale wapelelezi walimwambia afanye.
Sangir[sxn]
I Rahab někoạ kere apa nioro si sie.
Tamil[ta]
ராகாப் அவங்க சொன்ன மாதிரியே செஞ்சாங்க.
Central Tarahumara[tar]
Rahab né echi riká isili japi riká nuleli echi okuá rejoy.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rahab niʼni xó má nitháán xa̱bu̱ bi̱ nuyama.
Tetun Dili[tdt]
Rahab halo tuir buat neʼebé espiaun sira hatete ba nia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nanoe i Rahaba iaby ze nampanoe iareo aze.
Telugu[te]
రాహాబు సరిగ్గా వాళ్లు చెప్పినట్టే చేసింది.
Tajik[tg]
Роҳоб чӣ хеле, ки ҷосусон гуфтанд, ҳамин хел кард.
Tiv[tiv]
Rahabi er kwagh u ior mba yange yer ve la kaa ér a er la vough.
Turkmen[tk]
Rahaw olaryň aýdyşy ýaly-da etdi.
Tetela[tll]
Rahaba akasale kɛnɛ tshɛ kakawotɛ atɔpi asɔ.
Tswana[tn]
Rahabe o dira fela jaaka ditlhola di mmoleletse.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘e Lēhapi ‘a e me‘a tofu pē na‘e tala ange ‘e he ongo asiasí ke ne faí.
Toba[tob]
Aso Rahab ỹoʼot ʼenauac so qaỹamaxalec.
Tonga (Nyasa)[tog]
Rahabe wachita vosi vo askori amukambiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Rahabu wacita mbubwenya mbobamwaambila basikutwela.
Tojolabal[toj]
Ja Rahab jachni mero skʼulan jastal yalawe ja chabʼ israʼelenyo.
Papantla Totonac[top]
Rahab tlawa chuna la wanikgo skgalananin.
Tok Pisin[tpi]
Rahap i bihainim tok bilong dispela tupela man bilong spai.
Turkish[tr]
Rahab adamların söylediklerini aynen yaptı.
Tsonga[ts]
Rahava u endle hilaha vakamberi va n’wi byeleke hakona.
Tswa[tsc]
Rahabi i lo maha zontlhe lezi a tihloli ti nga mu byela.
Purepecha[tsz]
Raabi ísï úsïndi.
Tooro[ttj]
Rahabu nauwe akakorra kimu nkoku bamugambire.
Tumbuka[tum]
Rahabi wakacita ivyo ŵakamuphalira.
Twi[tw]
Rahab yɛɛ nea Israelfo mmarima no ka kyerɛɛ no no pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
Ua rave Rahaba mai tei parauhia ’tu.
Tuvinian[tyv]
Раав хайгыылчыларның чугаалаан аайы-биле бүгү чүвени шак ынчаар кылган.
Tzeltal[tzh]
Te Rahab jich la spas te bitʼil albotik yuʼun te jtsajtaywanejetike.
Udmurt[udm]
Раав ваньзэ лэсьтӥз озьы, кызьы солы чакласькись-утчаськисьёс веразы.
Uighur[ug]
Раһаб һәммини пайлақчилар ейтқандәк қилди.
Umbundu[umb]
Rahava wa pokola kolondaka olondavululi vio sapuila.
Urdu[ur]
راحب نے جاسوسوں کی بات مانی۔
Urhobo[urh]
Rehab de ru oborẹ eshare na vuẹ rẹ nẹ o ru.
Uzbek[uz]
Rahoba ayg‘oqchilarning aytganini qilibdi.
Venda[ve]
Rahaba a ita zwoṱhe zwe vhanna vhavhili vha Vhaisiraele vha mu vhudza zwone.
Vietnamese[vi]
Ra-háp làm y như lời hai do thám.
Wolaytta[wal]
Raˈaaba xomoosiyaageeti iyyo yootidoogaadan oottaasu.
Waray (Philippines)[war]
Ito gud an ginbuhat ni Rahab.
Cameroon Pidgin[wes]
Rahab jos du as dey bi tel yi.
Wallisian[wls]
Neʼe mulimuli lelei ia Laape ki te ʼu meʼa ʼae neʼe ui age e te ʼu tagata fakafufu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Rahab iwoye tʼat hop Israel lhayistso lhomet.
Antankarana Malagasy[xmv]
Rahaba nan̈araka raha nivolan̈indro.
Liberia Kpelle[xpe]
Leeyɛɛ e gɛ̀ nɔ́ yɛ̂ɛ berei di mò la mai.
Yao[yao]
Lahabu ŵatesile mwakamulana ni yaŵamsalile ŵakusondawo.
Yapese[yap]
I rin’ Rahab e n’en ni yog fa gal pumoon ngak.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n sọ pé kí Ráhábù ṣe gan-an ló ṣe.
Yombe[yom]
Lahabi wuvanga bobo baǹkambila kwidi babakala beni.
Yucateco[yua]
Rahabeʼ tu beetaj jach jeʼex aʼalaʼabiktiʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ Rahab módopeʼ gudxi ca hombre que laa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rahab buny ni merpa góoch biinreʼ láabu gonybu.
Zulu[zu]
URahabi wenza njengoba nje izinhloli zimtshela.