Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще намерите верния баланс, нали Хари?
Czech[cs]
Pak musíte najít tu správnou rovnováhu, nemyslíte, Harry?
German[de]
Sie müssen das richtige Gleichgewicht finden, Harry.
English[en]
Then you'll have to find the right balance, won't you, Harry?
French[fr]
Il faudra que vous trouviez le juste milieu, Harry.
Hebrew[he]
אז תצטרך למצוא את האיזון הנכון. לא, הארי?
Croatian[hr]
Morat ćeš naći pravu snagu, zar ne? Da.
Hungarian[hu]
Meg fogja találni az egyensúlyt, igaz, Harry?
Polish[pl]
Potrafisz je zrównoważyć, prawda Harry.
Portuguese[pt]
Então, terá de achar o equilíbrio correto, certo, Harry?
Romanian[ro]
Atunci va trebui să găseşti echilibrul potrivit, nu-i aşa, Harry?
Slovenian[sl]
Moral boš najti pravo moč, kajne? Da.
Swedish[sv]
Då får du hitta rätt balans, Harry.
Turkish[tr]
O zaman, sen de doğru dengeyi bulmak zorundasın, öyle değil mi, Harry?