Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elf inwoners van Lockerbie het ook gesterf toe wrakstukke op ’n paar wonings neergestort het.
Arabic[ar]
وأحد عشر مواطنا في لوكيربي ماتوا ايضا عندما سقطت اجزاء من الحطام على عدد من المساكن.
Cebuano[ceb]
Napulog-usa ka lungsoranon sa Lockerbie namatay usab sa dihang ang mga piraso sa kagun-oban mihagsa sa mga balay.
Danish[da]
Desuden dræbtes elleve indbyggere i Lockerbie da vragdele ramte nogle af husene.
German[de]
Auch 11 Bewohner von Lockerbie starben, da mehrere Häuser von Wrackteilen getroffen wurden.
Greek[el]
Πέθαναν επίσης έντεκα κάτοικοι του Λόκερμπι, καθώς κομμάτια από τα συντρίμμια έπεσαν πάνω σε αρκετά σπίτια.
English[en]
Eleven citizens of Lockerbie also died when portions of the wreckage crashed into a number of residences.
Spanish[es]
Once ciudadanos de Lockerbie murieron también cuando pedazos del avión dieron contra algunas residencias.
Finnish[fi]
Myös 11 Lockerbien kaupungin asukasta sai surmansa, kun koneen palasia sinkoutui useiden talojen päälle.
French[fr]
Onze habitants de cette localité ont également été tués par des débris de l’avion qui se sont écrasés sur un certain nombre de maisons.
Hiligaynon[hil]
Napatay man ang napulog-isa ka banwahanon sang Lockerbie sang ang mga bahin nga nagwasaag nagtupa sa madamo nga kabalayan.
Indonesian[id]
Sebelas penduduk Lockerbie juga mati ketika kepingan-kepingan pesawat jatuh menimpa rumah-rumah.
Italian[it]
I rottami del velivolo si abbatterono su molte abitazioni, uccidendo anche undici abitanti di Lockerbie.
Korean[ko]
또한 잔해의 파편들이 로커비의 몇 가옥에 떨어졌을 때 그곳 시민 11명도 사망하였다.
Malagasy[mg]
Mponina iraika ambin’ny folo teo amin’io toerana io koa no maty noho ny potipotik’ilay fiaramanidina izay nianjera teo ambonin’ny trano maromaro.
Burmese[my]
လေယာဉ်အပျက်အစီးအပိုင်းအစများ လူနေအိမ်အတော်များများပေါ် ကျရောက်ခဲ့သဖြင့် လော့ကဘီမြို့သား ဆယ့်တစ်ယောက်လည်း အဆစ်ပါသွားသည်။
Norwegian[nb]
Elleve av innbyggerne i Lockerbie mistet også livet da vrakrester traff flere hus.
Dutch[nl]
Bovendien werden er elf inwoners van Lockerbie gedood toen er wrakstukken op een aantal woningen neerkwamen.
Nyanja[ny]
Nzika khumi ndi imodzi za ku Lockerbie nazonso zinafa pamene zidutswa za kupasukako zinagwera panyumba zoŵerengeka.
Polish[pl]
Szczątki maszyny spadły na domy, powodując śmierć dalszych 11 osób.
Portuguese[pt]
Onze moradores de Lockerbie também morreram, em conseqüência de destroços do aparelho que se abateram sobre várias residências.
Southern Sotho[st]
Baahi ba leshome le motso o le mong ba Lockerbie le bona ba ile ba shoa ha sefofane se senyehileng se bjaramana holim’a matlo a ’maloa.
Swedish[sv]
Elva av invånarna i Lockerbie dog också, när vrakdelar träffade ett antal bostadshus.
Swahili[sw]
Raia kumi na mmoja wa Lockerbie walikufa pia wakati visehemu vilivyoharibika-haribika vilipogonga makao kadhaa.
Tagalog[tl]
Labing-isang mga mamamayan ng Lockerbie ay nangasawi rin nang ang mga parte ng sumabog na eruplano ay bumagsak sa maraming mga naninirahan doon.
Tswana[tn]
Baagi ba ba some le bongwe ba Lockerbie le bone ba ne ba swa fa dikarolo dingwe tsa sefofane se se thuntseng seo di ne di wela mo matlong a le mmalwa.
Tsonga[ts]
Vaaki va khume-n’we va le Lockerbie na vona va file loko swiphemu leswi petlulelekeke swi wela ehenhla ka makaya yo hlayanyana.
Xhosa[xh]
Abemi abalishumi elinanye baseLockerbie nabo bafa xa iingceba zathi zawela phezu kwezindlu eziliqela.
Zulu[zu]
Izakhamuzi eziyishumi nanye zaseLockerbie nazo zafa lapho izingcezu zendiza ziwela ezindlini eziningana.