Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge udtalelser fra de ansvarlige græske myndigheder vil den planlagte nedskæring i antallet af ulovlige lossepladser og disses udskiftning med lovlige lossepladser med hygiejnisk tildækning være afsluttet i slutningen af 2007.
German[de]
Laut Erklärungen der zuständigen griechischen Stellen soll das Programm, das darauf abzielt, die Zahl dieser illegalen Müllentsorgungsstätten zu verringern und sie durch legale und kontrollierte Mülldeponien zu ersetzen, bis Ende 2007 abgeschlossen sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με δηλώσεις των αρμόδιων ελληνικών αρχών, το πρόγραμμα μείωσης των παράνομων αυτών χώρων διάθεσης αποβλήτων και η αντικατάστασή τους από νόμιμους χώρους υγειονομικής ταφής, θα ολοκληρωθεί στο τέλος του 2007.
English[en]
According to statements made by the competent Greek authorities, the programme to reduce these illegal waste sites and replace them with legal sites for the controlled disposal of waste will be completed by the end of 2007.
Spanish[es]
Según declaraciones de las autoridades griegas competentes, el programa dirigido a reducir el número de estas instalaciones ilegales de eliminación de residuos y sustituirlas por vertederos legales concluirá a finales de 2007.
Finnish[fi]
Kreikan toimivaltaisten viranomaisten ilmoitusten mukaan ohjelma, jolla näitä laittomia jätteiden varastointipaikkoja pyritään vähentämään ja korvaamaan laillisilla kaatopaikoilla, saatetaan päätökseen vuoden 2007 lopussa.
French[fr]
Il ressort de déclarations faites par les autorités grecques compétentes que le programme de réduction du nombre de ces sites illégaux d'élimination des déchets et leur remplacement par des sites légaux de mise en décharge contrôlée seront achevés à la fin de l'année 2007.
Italian[it]
Secondo le dichiarazioni rilasciate dalle autorità greche competenti, il programma per ridurre il numero di tali siti illegali di smaltimento dei rifiuti e la loro sostituzione con discariche controllate sarà completato al termine del 2007.
Dutch[nl]
Volgens mededelingen van de bevoegde Griekse autoriteiten wordt het programma voor het verminderen van het aantal illegale stortplaatsen en hun vervanging door legale plaatsen voor het hygiënisch begraven van afval eind 2007 afgerond.
Portuguese[pt]
Segundo declarações das autoridades competentes gregas, o programa de redução no número dessas lixeiras ilegais e a sua reabilitação em aterros sanitários legais estará concluído no final de 2007.
Swedish[sv]
Av de behöriga grekiska myndigheternas förklaringar framgår att programmet för att minska antalet olagliga deponier och ersätta dem med lagliga kontrollerade deponier kommer att avslutas i slutet av 2007.