Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Generelt karakteriserer brugerne og medierne ofte systemet som ”too little, too late”, hvilket bestemt ikke er flatterende for Kommissionens tjenestegrene.
German[de]
Allgemein wird von den Anwendern der Daten und den Medien oft das Bild vermittelt, dass hier „zu wenig zu spät“ geliefert wird, was für die Dienste der Kommission sicher nicht sehr schmeichelhaft ist.
Greek[el]
Γενικότερα, η εικόνα που προβάλλεται συχνά από τους χρήστες και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης παραπέμπει στο λεγόμενο ‘‘λίγο και αργά’’, γεγονός το οποίο δεν κολακεύει ιδιαίτερα τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
Generally speaking, the impression often gained by users and the media is one of ‘too little too late’, which is anything but flattering for the Commission’s services.
Spanish[es]
En general, la imagen dada a menudo por los usuarios y los medios de comunicación es una imagen de "demasiado poco, demasiado tarde", lo que no es halagador para los servicios de la Comisión.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen tilastotietojen käyttäjiltä ja tiedotusvälineistä saa usein sen käsityksen, että tiedot tulevat liian myöhään ja että ne ovat niukkoja, mikä ei todellakaan ole kovin imartelevaa komission yksiköille.
French[fr]
En général, l’image qui est donnée souvent par les utilisateurs et les media est une image de « too little, too late »,ce qui n’est certes pas très flatteur pour les services de la Commission.
Italian[it]
In generale, l’immagine attribuita spesso dagli utenti e dai mass media è quella del “too little, too late”, certamente non troppo lusinghiera per i servizi della Commissione.
Dutch[nl]
In het algemeen wordt door de gebruikers en de media een beeld geschetst van "too little, too late", hetgeen voor de diensten van de Commissie zeker niet erg vleiend is.
Portuguese[pt]
Em geral, a imagem que é dada frequentemente pelos utilizadores e os meios de comunicação social é a de “pouco e tarde”, o que certamente não é muito lisonjeiro para os serviços da Comissão.
Swedish[sv]
I allmänhet är bilden som användare och media ger av den information som lämnas ”för lite och för sent”, vilket i sig naturligtvis inte är smickrande för kommissionen.