Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقينـي, لقد اضطررت إلـى تعلـم هذا بالطريقـة الصعبـة
Bulgarian[bg]
Повярвай ми. Аз съм патило.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, morala sam to naučiti na teži način.
Czech[cs]
Věř mi, já už jsem se poučila.
German[de]
Glaub mir, ich hab es auf die harte Tour lernen müssen.
Greek[el]
Πίστεψέ με, το έμαθα από πρώτο χέρι.
English[en]
Believe me, i had to learn the hard way.
Spanish[es]
Créeme, yo lo aprendí de la peor forma.
Estonian[et]
Usu mind, ma olen raskel viisil õppinud.
Finnish[fi]
Usko minua, opin kantapään kautta.
Hebrew[he]
תאמיני לי, אני למדתי את זה בדרך הקשה.
Hungarian[hu]
Higgy nekem, én a magam kárán tanultam meg.
Italian[it]
Credimi, l'ho imparato a mie spese.
Dutch[nl]
Geloof me, ik moest er op de moeilijke manier achterkomen.
Polish[pl]
Uwierz mi, bo doświadczyłam tego na własnej skórze.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, tive de aprender da maneira difícil.
Romanian[ro]
Crede-mă, a trebuit să învăţ în modul cel mai dificil.
Serbian[sr]
Veruj mi, morala sam to naučiti na teži način.
Swedish[sv]
Tro mig, jag lärde mig den hårda vägen.
Thai[th]
เชื่อฉันสิฉันผ่านมามากแล้ว
Turkish[tr]
İnan bana zor yoldan öğrendim.
Chinese[zh]
相信 我 我 可是 受 了 不少 罪才 学到 的