Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b.1) Det af forsikringsselskabet udsendte personale, som på permanent basis er etableret i en anden medlemsstat, udøver ingen form for forsikringsvirksomhed
German[de]
b.1) Das ständig im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats präsente Personal des Versicherungsunternehmens übt keine Versicherungstätigkeiten aus
Greek[el]
β.1) Το προσωπικό της ασφαλιστικής επιχείρησης που είναι μόνιμα εγκατεστημένο στο έδαφος άλλου κράτους μέλους δεν ασκεί καμία ασφαλιστική δραστηριότητα
English[en]
(b.1) The insurance undertaking's staff established on a permanent basis in another Member State do not engage in any insurance activity
Spanish[es]
b.1) El personal de la empresa establecido de modo permanente en el territorio de otro Estado miembro no ejerce actividad aseguradora alguna
Finnish[fi]
b.1) Toisen jäsenvaltion alueelle pysyvästi sijoittautuneen vakuutusyrityksen henkilöstö ei harjoita mitään vakuutustoimintaa.
French[fr]
b)1) Le personnel de l'entreprise d'assurances établi en permanence sur le territoire d'un autre État membre n'exerce aucune activité d'assurance
Italian[it]
b.1) Il personale dell'impresa di assicurazione stabilito in permanenza sul territorio di un altro Stato membro non esercita alcuna attività assicurativa
Dutch[nl]
b.1) Het duurzaam op het grondgebied van een andere lidstaat gevestigde personeel van de verzekeringsonderneming verricht geen verzekeringswerkzaamheden
Portuguese[pt]
b.1) O pessoal da empresa de seguros estabelecido de forma permanente no território de outro Estado-membro não exerce quaisquer actividades de seguros
Swedish[sv]
b.1) Personalen i försäkringsbolaget som varaktigt inrättats på annan medlemsstats territorium bedriver inte någon försäkringsverksamhet