Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne i euroområdet bør ud over at styrke de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik fastlægge principper for især budgetpolitikkerne samt for, hvordan man skal reagere på uforudsete begivenheder.
German[de]
Neben einer Verstärkung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik sollten sich die Mitgliedstaaten der Eurozone auf Grundsätze einigen, wie man hauptsächlich haushaltspolitische Maßnahmen durchführen und auf unvorgesehene Ereignissen reagieren sollte.
Greek[el]
Θα πρέπει αρχικά να ενισχυθούν οι γενικές κατευθύνσεις της οικονομικής πολιτικής, ενώ τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ πρέπει να εκδώσουν αρχές όσον αφορά τη διεξαγωγή των δημοσιονομικών κυρίως πολιτικών, καθώς και τον τρόπο αντίδρασης σε απρόβλεπτα γεγονότα.
English[en]
Besides strengthening the Broad Economic Policy Guidelines, principles should be agreed by the euro area Member States for the conduct of mainly budgetary policies as well as on how to respond to unforeseen events.
Spanish[es]
Aparte de reforzar las grandes orientaciones de política económica, los Estados miembros de la zona del euro deberían ponerse de acuerdo sobre los principios relativos a la aplicación de las políticas, principalmente presupuestarias, así como sobre cómo responder ante los imprevistos.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja lujitetaan, euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden olisi sovittava periaatteista, jotka liittyvät lähinnä budjettipolitiikan ohjaamiseen sekä siihen, miten vastataan ennakoimattomiin tapahtumiin.
French[fr]
Les grandes orientations de politique économique devront être renforcées et des principes devront être arrêtés par les États membres de la zone euro en ce qui concerne la conduite des politiques principalement budgétaires ainsi que la manière de répondre à des événements imprévus.
Italian[it]
Oltre a rafforzare gli Indirizzi di massima per le politiche economiche, gli Stati dello spazio dell'euro dovrebbero concordare principi per la conduzione delle politiche di bilancio nonché sul modo per rispondere a eventi imprevisti.
Dutch[nl]
Daarnaast dienen de lidstaten van de eurozone overeenstemming te bereiken over de beginselen voor het voeren van met name een begrotingsbeleid, en over de wijze waarop op onvoorziene gebeurtenissen moet worden gereageerd.
Portuguese[pt]
Para além da consolidação das Orientações Gerais de Política Económica, é imperativo acordar princípios para a condução sobretudo das políticas orçamentais por parte dos Estados-Membros da zona do euro, bem como sobre a forma de reagir a acontecimentos imprevistos.
Swedish[sv]
Utöver att stärka de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken bör medlemsstaterna i euroområdet enas om principer för genomförandet av främst budgetpolitik, och för hur man skall reagera på oförutsedda händelser.