Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي هل سنطبخ بهذة الكريمة الثقيلة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли крема трябва да е толкова гъст?
Czech[cs]
Mami, je to opravdu dobrý vařit s takovým množstvím smetany?
German[de]
Ist so viel Sahne wirklich gesund?
English[en]
Mom, is it really okay to cook with this much heavy cream?
Spanish[es]
Mamá, ¿está bien cocinar con tanta crema de leche?
Estonian[et]
Ema, kas tõesti on okei teha süüa nii palju rõõsa koorega?
Hebrew[he]
אמא, זה באמת בסדר לבשל עם כל-כך הרבה קצפת?
Hungarian[hu]
Anya, tényleg ennyi tejszínnel kell főzni?
Italian[it]
Mamma, siamo sicuri vada bene cucinare con cosi'tanta panna?
Polish[pl]
Mamo, czy to naprawdę zdrowo używać tyle tłustej śmietany do gotowania?
Portuguese[pt]
Mãe, isto fica bom cozinhado com tanto creme grosso?
Russian[ru]
Мам, это действительно нормально, готовить с таким количеством жирных сливок?
Slovak[sk]
Mami, vážne do toho ide taká hustá smotana?
Swedish[sv]
Är det okej att använda så här mycket grädde?
Thai[th]
แม่คะ? จะดีเหรอคะ ถ้าใส่ครีมเยอะขนาดนี้น่ะ
Turkish[tr]
Anne, sence gerçekten bu kadar ağır bir kremle pişirmek uygun mu?