Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителен брой от държавите-членки докладват за такива ограничения за полицейските, военно-полицейските, съдебните, митническите и данъчните органи.
Czech[cs]
Značný počet členských států tato omezení uvádí pro policii, vojenskou policii, soudy, celní a daňové orgány.
Danish[da]
Et stort antal medlemsstater rapporterer om sådanne begrænsninger for politi, militærpoliti, domstole, toldvæsen og skattemyndigheder.
German[de]
Eine beträchtliche Anzahl an Mitgliedstaaten haben eigenen Angaben zufolge solche Beschränkungen für die Polizei, Militärpolizei, Gerichte, Zoll- und Steuerbehörden.
Greek[el]
Σημαντικός αριθμός κρατών μελών έχει αναφέρει την ύπαρξη τέτοιων περιορισμών για την αστυνομία, τη στρατονομία, τα δικαστήρια και τις τελωνειακές και φορολογικές αρχές.
English[en]
A considerable number of Member States report such limitations for police, military police, courts, customs and tax authorities.
Spanish[es]
Un considerable número de Estados miembros notifica la existencia de este tipo de limitaciones para la policía, la policía militar, los tribunales, las aduanas y las autoridades tributarias.
Estonian[et]
Märkimisväärne arv liikmesriike teatas niisuguste piirangute olemasolust politsei, sõjaväepolitsei, kohtute, tolliasutuste ja maksuhalduriga seoses.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot ilmoittivat, että tällaisia rajoituksia sovelletaan poliisin, sotilaspoliisin, tuomioistuinten sekä tulli- ja veroviranomaisten kohdalla.
French[fr]
Un nombre important d’États membres signalent que de telles limitations existent pour la police, la police militaire, les juridictions, les douanes et les services des impôts.
Hungarian[hu]
Jelentős számú tagállam számol be ilyen korlátozásokról a rendőrség, a katonai rendőrség, a bíróságok, a vám- és adóhatóságok esetében.
Italian[it]
Un numero considerevole di Stati membri ha comunicato limitazioni di questo tipo in relazione alle autorità di polizia, militari, giudiziarie, doganali e fiscali.
Lithuanian[lt]
Daug valstybių narių nurodo, kad tokie apribojimai taikomi policijai, karo policijai, teismams, muitų ir mokesčių institucijoms.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis ziņo par šādu ierobežojumu pastāvēšanu attiecībā uz policiju, militāro policiju, tiesām, muitas un nodokļu iestādēm.
Maltese[mt]
Għadd konsiderevoli ta’ Stati Membri jirraportaw li hemm limitazzjonijiet bħal dawn għall-pulizija, għall-pulizija militari, għall-qrati, għad-dwana u għall-awtoritajiet tat-taxxa.
Dutch[nl]
Heel wat lidstaten maken melding van zulke beperkingen ten behoeve van de politie, de militaire politie, het gerecht, de douane of de fiscus.
Polish[pl]
Znacząca liczba państw członkowskich wskazała takie ograniczenia w przypadku policji, żandarmerii wojskowej, sądów, organów celnych i podatkowych.
Portuguese[pt]
Um número considerável de Estados-Membros refere que tais restrições existem em relação às atividades dos serviços policiais, polícia militar, tribunais, autoridades aduaneiras e fiscais.
Romanian[ro]
Un număr considerabil de state membre indică astfel de limitări în cazul poliției, poliției militare, instanțelor, autorităților vamale și fiscale.
Slovak[sk]
Značný počet členských štátov uviedol, že tieto výnimky sa vzťahujú na políciu, vojenskú políciu, súdy, colné a daňové úrady.
Slovenian[sl]
Precej držav članic poroča o takih omejitvah za policijo, vojaško policijo, sodišča, carinske in davčne organe.
Swedish[sv]
Ett betydande antal medlemsstater rapporterar att sådana inskränkningar finns för polis, militärpolis, domstolar samt tull- och skattemyndigheter.