Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разширеният фонд за финансиране в крайна сметка бе отменен през април 2020 г., когато Тунис поиска нова спешна помощ от МВФ по Инструмента за бързо финансиране за справяне с нуждите, произтичащи от избухването на пандемията от COVID-19.
Czech[cs]
Program rozšířené finanční facility byl nakonec zrušen v dubnu 2020, kdy Tunisko požádalo MMF o novou mimořádnou pomoc v rámci nástroje rychlé finanční pomoci s cílem řešit potřeby vyplývající z vypuknutí pandemie COVID-19.
Danish[da]
Det økonomiske og finansielle reformprogram blev endeligt annulleret i april 2020, da Tunesien anmodede om ny nødhjælp fra IMF i forbindelse med instrumentet for hurtig finansiering for at imødekomme de behov, der opstod som følge af udbruddet af covid-19-pandemien.
German[de]
Die erweiterte Fondsfazilität wurde schließlich im April 2020 gekündigt; zu diesem Zeitpunkt ersuchte Tunesien den IWF um eine neue Soforthilfe im Rahmen des Schnellfinanzierungsinstruments, um den Bedarf, der durch den Ausbruch der COVID-19-Pandemie entstanden war, zu decken.
Greek[el]
Τελικά, η διευρυμένη χρηματοδοτική διευκόλυνση ακυρώθηκε τον Απρίλιο του 2020, όταν η Τυνησία ζήτησε νέα βοήθεια έκτακτης ανάγκης από το ΔΝΤ, στο πλαίσιο του μηχανισμού ταχείας χρηματοδότησης, για την αντιμετώπιση των αναγκών που απορρέουν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19.
English[en]
The EFF was ultimately cancelled in April 2020, when Tunisia requested new emergency assistance from the IMF under the Rapid Financing Instrument to address needs stemming from the outbreak of the COVID-19 pandemic.
Spanish[es]
El SAF se canceló definitivamente en abril de 2020, cuando Túnez volvió a solicitar ayuda de emergencia al FMI en virtud del Instrumento de Financiamiento Rápido, con miras a atender las necesidades derivadas de la pandemia de COVID-19.
Estonian[et]
Laiendatud rahastamisvahendi programm lõpetati 2020. aasta aprillis, kui Tuneesia taotles IMFilt kiirrahastamisvahendi alusel uut hädaabi, et tegeleda COVID-19 pandeemia puhkemisest tulenevate vajadustega.
Finnish[fi]
Laajennettu rahoitusjärjestely peruttiin lopulta huhtikuussa 2020, kun Tunisia pyysi IMF:ltä uutta hätäapua nopeasta rahoitusvälineestä (Rapid Financing Instrument) covid-19-pandemian puhkeamisesta johtuviin tarpeisiin vastaamiseksi.
French[fr]
Pour finir, le mécanisme élargi de crédit a été annulé en avril 2020, au moment où la Tunisie a demandé au FMI une nouvelle assistance d’urgence au titre de l’instrument de financement rapide pour pouvoir répondre aux besoins résultant de la pandémie de COVID-19.
Croatian[hr]
Prošireni instrument za financiranje na kraju je ukinut u travnju 2020. kada je Tunis od MMF-a zatražio novu pomoć za hitne slučajeve u okviru instrumenta za brzo financiranje kako bi ispunio potrebe nastale zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19.
Hungarian[hu]
A kibővített finanszírozási eszközt végül 2020 áprilisában törölték, amikor Tunézia a gyorsfinanszírozási eszközön keresztül új sürgősségi segélyt kért az IMF-től, hogy kezelni tudja a Covid19 világjárvány kitöréséből eredő szükségleteit.
Italian[it]
L'EFF è stato infine cancellato ad aprile 2020, quando la Tunisia ha chiesto nuova assistenza di emergenza all'FMI nel quadro dello strumento di finanziamento rapido (Rapid Financing Instrument) per rispondere alle esigenze insorte a causa dello scoppio della pandemia di Covid-19.
Lithuanian[lt]
IFP galiausiai buvo panaikinta, Tunisui paprašius TVF suteikti naują skubią paramą pagal skubaus finansavimo priemonę, siekiant patenkinti su COVID-19 pandemijos protrūkiu susijusius poreikius.
Latvian[lv]
PFM programma 2020. gada aprīlī tika pilnīgi atcelta — pēc tam, kad Tunisija pieprasīja SVF jaunu ārkārtas palīdzību, izmantojot ātrās finansēšanas instrumentu, lai risinātu vajadzības, kas radušās Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ.
Maltese[mt]
L-FES finalment ġie kkanċellat f’April 2020, meta t-Tuneżija talbet għajnuna ta’ emerġenza ġdida mill-FMI skont l-Istrument ta’ Finanzjament Rapidu biex tindirizza l-ħtiġijiet li jirriżultaw mit-tifqigħa tal-pandemija COVID-19.
Dutch[nl]
De uitgebreide financieringsfaciliteit werd uiteindelijk in april 2020 beëindigd, toen Tunesië het IMF verzocht om nieuwe noodhulp in het kader van het instrument voor snelle financiering om behoeften als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie te lenigen.
Polish[pl]
Rozszerzone wsparcie finansowe ostatecznie anulowano w kwietniu 2020 r., gdy Tunezja zwróciła się do MFW o nową pomoc nadzwyczajną w ramach instrumentu szybkiego finansowania w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z wybuchu pandemii COVID-19.
Portuguese[pt]
O programa do Mecanismo de Financiamento Alargado (EFF) acabou por ser cancelado em abril de 2020, quando a Tunísia solicitou uma nova assistência de emergência ao FMI ao abrigo do Instrumento de Financiamento Rápido, a fim de dar resposta às necessidades decorrentes do surto da pandemia de COVID-19.
Romanian[ro]
Mecanismul de finanțare extinsă a fost anulat în cele din urmă în aprilie 2020, când Tunisia a solicitat din nou asistență de urgență de la FMI, în cadrul Instrumentului de finanțare rapidă (RFI), pentru a aborda necesitățile rezultate în urma izbucnirii pandemiei de COVID-19.
Slovak[sk]
V apríli 2020 bol rozšírený fond napokon zrušený, keď Tunisko požiadalo o novú núdzovú pomoc od MMF v rámci nástroja rýchleho financovania na riešenie potrieb súvisiacich s vypuknutím pandémie ochorenia COVID-19.
Slovenian[sl]
Instrument za povečanje financiranja je bil preklican aprila 2020, ko je Tunizija MDS zaprosila za novo nujno pomoč v okviru instrumenta za hitro financiranje, da bi izpolnila potrebe, ki so se pojavile zaradi pandemije COVID-19.
Swedish[sv]
Den utvidgade finansieringsfaciliteten stoppades till slut i april 2020, när Tunisien begärde nytt katastrofbistånd från IMF inom ramen för instrumentet för snabb finansiering för att åtgärda de behov som uppstått till följd av covid-19-pandemins utbrott.