Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الرائحه جلب الخنافس من على بعد اميال.
Bulgarian[bg]
Миризмата е привлякла тези торни бръмбари от километри.
Bosnian[bs]
Miris je privukao balegare kilometrima unaokolo.
Czech[cs]
Zápach přilíkal vrubouny ze širokého okolí.
German[de]
Der Geruch hat Mistkäfer angelockt, von Meilen entfernt angelockt.
Greek[el]
Η μυρωδιά της κοπριάς έχει δελεάσει τα σκαθάρια από τις γύρω περιοχές.
English[en]
The smell has lured dung beetles from miles around.
Spanish[es]
El aroma ha atraído a los escarabajos coprófagos desde kilómetros a la redonda.
Estonian[et]
Lõhn on kilomeetrite kauguselt kohale meelitanud sõnnikumardikad.
Persian[fa]
بوي مدفوع آنها ، اين سوسک ها را از مايل ها دورتر با خبر کرده است.
Finnish[fi]
Tuoksu on houkutellut sittiäisiä monen kilometrin päästä.
French[fr]
L'odeur a attiré des bousiers à des kilomètres à la ronde.
Hebrew[he]
הריח פיתה חיפושיות זבל מקילומטרים מסביב.
Dutch[nl]
De stank heeft mestkevers vanuit de wijde omgeving gelokt.
Polish[pl]
Zapach zwabił żuki gnojarze z wielu mil.
Portuguese[pt]
O cheiro atraiu os escaravelhos do estrume de quilómetros em redor.
Romanian[ro]
Mirosul a atras gândacii de bălegar de la kilometri distanţă.
Russian[ru]
Запах привлёк скарабеев с округи в несколько километров.
Slovak[sk]
Zápach prilákal skarabeov z okolia.
Slovenian[sl]
Vonj iztrebkov je privabil hrošče od daleč naokoli.
Serbian[sr]
Miris je privukao balegare kilometrima unaokolo.
Swedish[sv]
Lukten har lockat hit dyngbaggar från flera kilometers håll.
Turkish[tr]
Koku, bok böceklerini kilometrelerce öteden çekti.