Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو عليك المرارة الآن لأنك لم تحصل على المزيد
Bulgarian[bg]
Звучиш обиден, че не си получил повече.
Czech[cs]
Jako bys litoval, žes nedostal víc.
Danish[da]
Du lyder næsten bitter over, at du ikke fik mere.
Greek[el]
Φαίνεσαι σχεδόν πικραμένος που δεν κέρδισες περισσότερα.
English[en]
You almost sound bitter you didn't get a bit more.
Spanish[es]
Suena como si te cabrease no haber cobrado más.
Estonian[et]
Nagu kahetsed, et ei saanud mult rohkem?
Persian[fa]
انگار ناراحتي به خاطر اينکه پول بيشتر نگرفتي ؟
French[fr]
Tu sembles amer de n'avoir pas gagné plus.
Croatian[hr]
Kao da si ogorčen što nisi dobio više.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, egy kicsit keserű vagy a nyereséged miatt.
Indonesian[id]
Anda tampaknya sedih tidak mendapat lebih banyak.
Italian[it]
Sembri quasi amareggiato per non averci guadagnato di più.
Dutch[nl]
Je lijkt verbitterd dat je niet meer kreeg.
Portuguese[pt]
Quase pareces arrependido de não ter recebido mais.
Romanian[ro]
Pari cam amãrât cã n-ai câstigat mai mult.
Russian[ru]
Сокрушаешься, что не получил больше?
Serbian[sr]
Kao da si ogorčen što nisi dobio više.
Swedish[sv]
Du låter bitter över priset.
Thai[th]
น้ําเสียงคุณเกือบเหมือนเสียดายว่า น่าจะได้มากกว่านี้
Turkish[tr]
Daha fazla kazanamadığın için acı görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh có vẻ cay đắng là không kiếm được nhiều hơn.