Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ أُثير اهتمام المرأة، اعطته عنوان بيتها.
Cebuano[ceb]
Kay naikag, gihatag sa babaye kaniya ang iyang adres.
Danish[da]
Det vakte moderens interesse, og hun gav ham sin adresse.
German[de]
Fasziniert von diesem Gedanken gab ihm die Mutter ihre Privatadresse.
Greek[el]
Εντυπωσιασμένη, η γυναίκα τού έδωσε τη διεύθυνση του σπιτιού της.
English[en]
Intrigued, the woman gave him her home address.
Spanish[es]
Queriendo saber más, ella le dio su dirección.
Estonian[et]
Naine tundis asja vastu huvi ja andis vennale oma koduse aadressi.
Finnish[fi]
Nainen kiinnostui kuulemastaan siinä määrin, että antoi veljelle kotiosoitteensa.
French[fr]
Intriguée, la dame lui a donné son adresse.
Hiligaynon[hil]
Bangod interesado, ginhatag sang babayi ang iya adres.
Croatian[hr]
To je zainteresiralo ženu, pa mu je dala svoju adresu.
Indonesian[id]
Karena tertarik dengan keterangan itu, wanita ini memberikan alamat rumahnya.
Iloko[ilo]
Naginteres ti babai ken intedna ti adresna.
Italian[it]
La donna, incuriosita, gli diede il suo indirizzo.
Japanese[ja]
興味をそそられた母親は,自宅の住所を兄弟に教えました。
Korean[ko]
관심을 갖게 된 그 여자는 형제에게 자신의 집 주소를 알려 주었습니다.
Malagasy[mg]
Gaga ilay vehivavy, ka nanome adiresy.
Norwegian[nb]
Kvinnen ble interessert og gav ham adressen sin.
Dutch[nl]
Dat intrigeerde de vrouw, die hem daarop haar adres gaf.
Polish[pl]
Zaciekawiona kobieta podała swój adres domowy.
Portuguese[pt]
Ela quis saber mais e deixou-lhe o endereço.
Romanian[ro]
Interesată de subiect, femeia şi-a lăsat adresa.
Russian[ru]
Женщине стало интересно, и она дала свой адрес.
Slovak[sk]
Ženu to zaujalo a dala bratovi svoju adresu.
Albanian[sq]
Me një interes të veçantë gruaja i dha atij adresën e shtëpisë.
Serbian[sr]
Žena se zainteresovala i ostavila svoju adresu.
Swedish[sv]
Kvinnan blev nyfiken och gav honom sin adress.
Swahili[sw]
Mwanamke huyo alivutiwa sana na akamwelekeza anapoishi.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke huyo alivutiwa sana na akamwelekeza anapoishi.
Ukrainian[uk]
Це дуже зацікавило жінку, і вона дала йому свою домашню адресу.