Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die diere wat daar aangetref word, gaan die lewe al eeue lank op dieselfde trant voort.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى القاطنين فيها، تدور عجلة الحياة كما دارت طوال قرون.
Cebuano[ceb]
Ang lakat sa kinabuhi sa mga namuyo dinhi sama ra gihapon sa kasiglohan nang nangagi.
Czech[cs]
Život zdejších obyvatel plyne stejně, jako plynul celá staletí.
Danish[da]
Her lever dyrene som de har gjort i århundreder.
German[de]
Das Leben der Bewohner spielt sich seit Jahrhunderten gleich ab.
Greek[el]
Η ζωή για τους κατοίκους του είναι η ίδια εδώ και αιώνες.
English[en]
Life for its denizens is played out as it has been for centuries.
Spanish[es]
La vida de sus moradores transcurre como ha venido haciendo por siglos.
Estonian[et]
Selle asukad elavad nii, nagu nad on elanud sajandeid.
Finnish[fi]
Sen asukkaiden elämä on pysynyt muuttumattomana satoja vuosia.
Hindi[hi]
इसके निवासियों का जीवन वैसा ही है जैसे शताब्दियों से चला आ रहा है।
Croatian[hr]
Život njegovih žitelja ide svojim tokom i tako već stoljećima.
Hungarian[hu]
Az itt meghonosodott állatok és növények élete már évszázadok óta a megszokott mederben folyik.
Indonesian[id]
Kehidupan dari penghuninya tidak berubah setelah sekian abad.
Iloko[ilo]
Gagangay dagiti pasamak iti biag kadagiti agindeg kenkuana iti adun a siglo.
Italian[it]
Per la fauna locale la vita scorre immutata da secoli.
Japanese[ja]
その住人は,何世紀もの昔から変わらない生活を営んでいます。
Korean[ko]
지난 여러 세기처럼 지금도 이 곳에는 생물들이 살고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mizotra toy ny hatramin’ny taonjato maro ny fiainan’ireo mponina ao aminy.
Malayalam[ml]
ഇതിലെ ജന്തുക്കളുടെ ജീവിതം അഭങ്കുരം തുടരുന്നു, നൂറ്റാണ്ടുകളായി അതായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ.
Marathi[mr]
शतकानुशतकांपासून चालत आलं आहे त्यानुसार इथलं जीवन असंच चालत राहतं.
Papiamento[pap]
Bida pa su habitantenan ta cana mescos cu el a cana pa siglonan.
Polish[pl]
Tryb życia jego mieszkańców od stuleci się nie zmienił.
Portuguese[pt]
Aqui, a vida para os seus habitantes há séculos prossegue no mesmo ritmo.
Romanian[ro]
Pentru locuitorii lui, viaţa îşi urmează de secole cursul ei normal.
Russian[ru]
Жизнь обитателей «реки» идет своим чередом, как и повелось испокон века.
Slovak[sk]
Život jeho obyvateľov plynie rovnako už po stáročia.
Slovenian[sl]
Njegovi prebivalci ne živijo prav nič drugače, kot se je tu živelo že stoletja.
Serbian[sr]
Za njegove stanovnike život ide tokom kojim je vekovima išao.
Swedish[sv]
Livet går sin gilla gång för dess invånare på samma sätt som det gjort i århundraden.
Swahili[sw]
Maisha ya wakazi wayo huendelea kama ambavyo yamekuwa kwa karne nyingi.
Tamil[ta]
அதில் தங்கி வாழும் உயிரினங்களுக்கு, வாழ்க்கை என்பது நூற்றாண்டுக்கணக்கில் இருந்தவண்ணமாகவே இருக்கிறது.
Telugu[te]
దానిలో నివసించేవాటికి జీవితం శతాబ్దాలుగా కొనసాగుతూ ఉన్నట్లే ఇప్పుడూ కొనసాగుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang buhay para sa mga naninirahan dito ay nagpapatuloy na gaya ng dati sa loob ng mga dantaon.
Ukrainian[uk]
Життя для тутешньої фауни й флори не змінилося протягом сторіч.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun alààyè tí ń gbé inú rẹ̀ ń bá ìgbésí ayé wọn lọ bí wọ́n ti ń bá a bọ̀ láti ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún wá.
Chinese[zh]
多个世纪以来,大沼泽地国家公园的“住客”生活如常。
Zulu[zu]
Ukuphila kwezinto ezilapho kusenjengoba kwakunjalo emakhulwini eminyaka.