Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woestyn is dan ’n kleuregloed—geel, pers, groen en rooi.
Arabic[ar]
وبعدئذ تشعّ الصحراء بالالوان — الاصفر، الارجواني، الاخضر، والاحمر.
Cebuano[ceb]
Ang disyerto mosiga sa daghang kolor —dalag, morado, berde, ug pula.
Danish[da]
Da flammer ørkenen i gult, violet, grønt og rødt.
German[de]
Dann steht die Wüste in „Flammen“ — ein Meer von Gelb, Purpur, Grün und Rot.
Greek[el]
Τότε η έρημος γεμίζει από χρώματα—κίτρινο, μοβ, πράσινο και κόκκινο.
English[en]
The desert is then set aflame with color —yellow, purple, green, and red.
Spanish[es]
Entonces esa región desértica se viste de hermosos colores: amarillo, púrpura, verde y rojo.
Finnish[fi]
Sitten erämaa syttyy väriloistoon – on keltaista, purppuraa, vihreää ja punaista.
Iloko[ilo]
Ti disierto ngarud mapnon kadagiti nakaad-adu a kolor—amarilio, purpura, berde, ken nalabaga.
Italian[it]
Il deserto si accende quindi di colori: giallo, violaceo, verde e rosso.
Japanese[ja]
そのとき砂漠には,黄,紫,緑,赤など色とりどりの花が咲き乱れます。
Korean[ko]
그 무렵이면, 사막은 여러 가지 색—노랑, 자주, 녹색 및 빨강—으로 울긋불긋 물든다.
Norwegian[nb]
Ørkenen lyser så opp i forskjellige farger — gult, fiolett, grønt og rødt.
Dutch[nl]
Dan prijkt de woestijn met vlammende kleuren — geel, purper, groen en rood.
Polish[pl]
Pustynia mieni się wtedy różnymi barwami — purpurą, zielenią, czerwienią i żółcią.
Portuguese[pt]
O deserto então viceja de cores flamejantes — amarelo, púrpura, verde e vermelho.
Swedish[sv]
Öknen flammar då upp av färger — gult, purpur, grönt och rött.
Thai[th]
เมื่อ นั้น ทะเล ทราย ก็ เจิดจ้า ไป ด้วย สี สัน ต่าง ๆ เช่น สี เหลือง สี ม่วง สี เขียว และ สี แดง.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyon ang disyerto ay nagliliyab sa kulay —dilaw, murado, berde, at pula.
Zulu[zu]
Khona-ke ugwadule luba nezinhlobonhlobo zemibala—ophuzi, opurple, oluhlaza okotshani, nobomvu.