Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har ikke kunnet stemme for baronesse Ludfords betænkning, og jeg ønsker, at min stemme skal være et udtryk for en dybfølt foragt på grund af den usmagelighed og de overdrivelser, der fremgår af visse afsnit af denne betænkning.
German[de]
. (FR) Ich konnte nicht für den Bericht der Baronin Ludford stimmen und möchte meine Stimmenthaltung als besondere Mißbilligung aufgrund der Ungehörigkeiten und Übertreibungen in einigen Passagen dieses Berichts verstanden wissen.
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να υπερψηφίσω την έκθεση της βαρόνης Ludford και θέλω η αποχή μου να γίνει αντιληπτή ως ιδιαίτερα περιφρονητική, λόγω των απρεπειών και των υπερβολών που περιέχονται σε ορισμένα αποσπάσματα της έκθεσης.
English[en]
- (FR) I could not vote for the report by Baroness Ludford and I want my abstention to be perceived as an expression of strong contempt, because of the incongruities and exaggerations contained in certain passages of this report.
Spanish[es]
. (FR) No he podido votar a favor del informe de la baronesa Ludford, y deseo que mi abstención se entienda como especialmente despreciativa, a causa de las incongruencias y exageraciones que contienen algunos pasajes de este informe.
Finnish[fi]
. (FR) En voinut äänestää paronitar Ludfordin mietinnön puolesta ja haluan, että pidättäytymiseni käsitetään erityisen halveksuvaksi johtuen tämän mietinnön joiden kohtien sisältämistä ristiriitaisuuksista ja liioitteluista.
French[fr]
Je n'ai pas pu voter pour le rapport de la baronne Ludford et je veux que mon abstention soit perçue comme particulièrement méprisante, à cause des incongruités et des exagérations contenues dans certains passages de ce rapport.
Italian[it]
Non ho potuto votare a favore della relazione della baronessa Ludford e desidero che la mia astensione sia percepita come un atto di forte critica, dovuta alle incongruenze e alle esagerazioni contenute in alcuni passaggi della relazione.
Dutch[nl]
Ik kon het verslag van barones Ludford niet aannemen en mijn stemonthouding moet dan ook uitdrukkelijk als een afwijzing worden opgevat. Ik wijs het verslag af vanwege de onbetamelijkheden die erin worden geuit en het overdreven karakter van bepaalde passages.
Portuguese[pt]
Não pude votar a favor do relatório da senhora baronesa Ludford e quero que a minha abstenção seja percebida como particularmente despiciente, devido às incongruências e aos exageros contidos em certas passagens deste relatório.
Swedish[sv]
. (FR) Jag kunde inte rösta för betänkandet av baronessan Ludford och jag vill att min nedlagda röst skall uppfattas som speciellt föraktfull på grund av de otillbörligheter och överdrifter som finns i vissa delar i det betänkandet.