Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите в момента в Директивата за ДДС правила относно фактурите позволяват на държавите-членки да налагат допълнителни изисквания по отношение на фактурите, за да ги направят съвместими с ДДС.
Czech[cs]
Současná fakturační pravidla podle směrnice o DPH umožňují, aby členské státy stanovily doplňující požadavky na faktury tak, aby vyhovovaly DPH.
Danish[da]
De aktuelle bestemmelser om fakturaer i momsdirektivet giver medlemsstaterne mulighed for at pålægge yderligere krav vedrørende fakturaer for at tilpasse dem til momsbestemmelserne.
German[de]
Nach den Rechnungsstellungsregeln der MWSt-Richtlinie können die Mitgliedstaaten zusätzliche Auflagen erlassen, damit Rechnungen den geltenden Bestimmungen entsprechen.
Greek[el]
Οι κανόνες για τα τιμολόγια οι οποίοι ισχύουν βάσει της οδηγίας για το ΦΠΑ επιτρέπουν στα κράτη μέλη να επιβάλουν πρόσθετες απαιτήσεις για τα τιμολόγια, ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις για το ΦΠΑ.
English[en]
The current rules on invoices in the VAT Directive allow Member States to impose additional requirements on invoices to make them VAT compliant.
Spanish[es]
Las normas actuales sobre facturación de la Directiva del IVA permiten que los Estados miembros impongan requisitos adicionales a las facturas a fin de que cumplan las normas sobre el IVA.
Estonian[et]
Praegused käibemaksudirektiivis sätestatud arvete esitamise eeskirjad lubavad liikmesriikidel kehtestada arvete suhtes lisanõudeid, et viia need vastavusse käibemaksueeskirjadega.
Finnish[fi]
Alv-direktiivin nykyisissä laskutusta koskevissa säännöissä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa laskuille lisävaatimuksia, jotta ne ovat alv-säännösten mukaisia.
French[fr]
Les règles actuelles de la directive TVA en matière de factures autorisent les États membres à imposer des exigences supplémentaires pour rendre les factures compatibles avec la TVA.
Hungarian[hu]
A héa-irányelvben szereplő jelenlegi számlázási szabályok lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy a számlákra vonatkozóan további követelményeket támasszanak annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a héá-nak.
Italian[it]
Le norme attuali della direttiva IVA in materia di fatture autorizzano gli Stati membri a imporre prescrizioni supplementari per rendere le fatture compatibili con l'IVA.
Lithuanian[lt]
Komisija pasiūlė skatinti elektroninių sąskaitų faktūrų išrašymą, t. y. panaikinti kliūtis bendrovėms išrašyti elektronines sąskaitas faktūras.
Latvian[lv]
Spēkā esošie PVN direktīvas noteikumi par rēķiniem atļauj dalībvalstīm noteikt papildu prasības par rēķinu sagatavošanu, lai tie atbilstu PVN.
Maltese[mt]
Ir-regoli attwali dwar il-fatturi fid-Direttiva dwar il-VAT tippermetti li l-Istati Membri jimponu rekwiżiti addizzjonali fuq il-fatturi sabiex dawn jiġu konformi mal-VAT.
Dutch[nl]
Op grond van de huidige factureringsregels in de btw-richtlijn kunnen lidstaten facturen aan aanvullende voorwaarden onderwerpen om ze te doen stroken met de btw-voorschriften.
Polish[pl]
Obowiązujące przepisy dotyczące faktur zawarte w dyrektywie w sprawie VAT pozwalają państwom członkowskim wprowadzać dodatkowe wymogi dotyczące faktur w celu zapewnienia ich zgodności z przepisami o VAT.
Portuguese[pt]
As normas actuais em matéria de facturação previstas na Directiva IVA permitem aos Estados-Membros impor exigências suplementares para tornar as facturas compatíveis com essa directiva.
Romanian[ro]
Normele actuale privind facturile din Directiva TVA le permit statelor membre să impună cerințe suplimentare asupra facturilor pentru a le face compatibile cu TVA.
Slovak[sk]
Súčasné fakturačné pravidlá podľa smernice o DPH umožňujú, aby členské štáty stanovili doplňujúce požiadavky na faktúry tak, aby zodpovedali platným ustanoveniam o DPH.
Slovenian[sl]
Sedanja pravila o računih v Direktivi o DDV državam članicam dovoljujejo, da določijo dodatne zahteve v zvezi z računi, da bi bili ustrezni za DDV.
Swedish[sv]
Enligt de nuvarande reglerna om fakturering i momsdirektivet får medlemsstaterna ställa ytterligare krav på faktureringen så att den uppfyller momskraven.