Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдъхновени от това, те започват да търсят руини в крайбрежните води.
Czech[cs]
Inspirováni touto stopou, pustili se do hledání více sutin právě ve vodách u pobřeží.
English[en]
Inspired by this clue, they began searching for more ruins in waters just off the coast.
Spanish[es]
Inspirados por esta pista, empezaron a buscar más ruinas en las aguas frente a la costa.
Finnish[fi]
Sen innoittamana he ryhtyivät etsimään lisää raunioita - kaupungin rannikkovesistä.
Croatian[hr]
Potaknuti tim tragom počeli su tražiti još ruševina u vodama blizu obale.
Hungarian[hu]
A felfedezésen felbuzdulva újabb romok után kezdtek kutakodni a part menti vizekben is.
Dutch[nl]
Dit inspireerde hen om naar nog meer ruïnes te zoeken in wateren net buiten de kust.
Polish[pl]
Zainspirowani tą wskazówką zaczęli szukać kolejnych ruin w wodach w pobliżu wybrzeża.
Portuguese[pt]
Inspirados por essa pista, eles começaram a procurar por mais ruínas nas águas ao largo da costa.
Romanian[ro]
Inspiraţi de acest indiciu, ei au început să caute mai multe ruine doar în apele din largul coastei.
Slovenian[sl]
Navdih poti je bil videti ru evine v vodah blizu obale
Serbian[sr]
Potaknuti tim tragom počeli su da traže još ruševina u vodama blizu obale.
Turkish[tr]
Bu ipucundan da yola çıkarak kıyı boyunca suların altında başka yerleşkeler araştırmaya koyuldular.