Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съхраняване и събиране на данни във връзка със задълженията за регистриране на данните от разрешителните (15) и за докладване (16).
Czech[cs]
uchovávání a shromažďování údajů pro povinnosti týkající se vedení evidence (15) a podávání zpráv (16).
Danish[da]
lagring og indhentning af oplysninger til at opfylde registrerings- (14) og rapporteringsforpligtelserne (15).
German[de]
Speicherung und Erfassung von Daten im Zusammenhang mit den Aufzeichnungs- (15) und Berichtspflichten (16).
Greek[el]
αποθήκευση και συλλογή δεδομένων για υποχρεώσεις καταγραφής (15) και υποβολής εκθέσεων (16).
English[en]
storing and gathering data for recording (15) and reporting (16) obligations.
Spanish[es]
almacenamiento y recogida de datos a efectos del cumplimiento de las obligaciones de registro (15) y declaración (16).
Estonian[et]
andmete talletamine ja kogumine arvestuse pidamise (15) ja aruandluse (16) kohustuse täitmiseks;
Finnish[fi]
tietojen säilytys ja keruu kirjaamis- (15) ja raportointivelvoitteita (16) varten.
French[fr]
stockage et collecte de données relatives aux obligations en matière d’enregistrement (15) et de communication (16),
Croatian[hr]
pohranjivanje i prikupljanje podataka u svrhu ispunjavanja obveza vođenja evidencije (15) i izvješćivanja (16).
Hungarian[hu]
adattárolás és -gyűjtés a nyilvántartási (15) és jelentéstételi (16) kötelezettségeknek megfelelően.
Italian[it]
raccolta e conservazione di dati per l’adempimento dell’obbligo di conservazione della registrazione della licenza (15) e di presentazione della relazione annuale (16);
Lithuanian[lt]
duomenų saugojimas ir kaupimas, kad būtų vykdomos pareigos įregistruoti (15) ir teikti ataskaitas (16);
Latvian[lv]
reģistrēšanas (15) un ziņošanas (16) pienākumu veikšanai nepieciešamo datu glabāšana un apkopošana.
Maltese[mt]
o il-ħżin u l-ġbir tad-dejta għar-reġistrazzjoni (15) u l-obbligi tar-rappurtar (16).
Dutch[nl]
opslag en verzameling van gegevens voor registratie- (15) en rapportageverplichtingen (16).
Polish[pl]
przechowywanie i gromadzenie danych w związku z obowiązkami dotyczącymi ewidencji (15) i sprawozdawczości (16).
Portuguese[pt]
armazenamento e recolha de dados relativos a obrigações de registo (15) e de comunicação de informações (16).
Romanian[ro]
stocarea și colectarea de date pentru obligațiile de înregistrare (15) și de raportare (16).
Slovak[sk]
ukladanie a zhromažďovanie údajov na účely povinnosti viesť záznamy (15) a povinnosti predkladať správy (16),
Slovenian[sl]
hranjenje in zbiranje podatkov zaradi obveznosti evidentiranja (15) in poročanja (16).
Swedish[sv]
Lagring och insamling av uppgifter för att uppfylla registrerings- (15) och rapporteringskraven (16).