Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да осигури адекватно покритие на социалното подпомагане, като същевременно се осигури ефективно активиране на получаващите обезщетения за безработица.
Czech[cs]
Zajistit přiměřené pokrytí sociální podpory při současném zajištění účinné aktivace příjemců dávek.
Danish[da]
Sørge for, at socialhjælpens dækning er passende, og samtidig sikre en effektiv aktivering af personer på overførselsindkomst.
Greek[el]
Να εξασφαλίσει επαρκή κάλυψη κοινωνικής πρόνοιας και παράλληλα αποτελεσματική ενεργοποίηση των δικαιούχων.
English[en]
Ensure adequate coverage of social assistance, while ensuring effective activation of benefit recipients.
Spanish[es]
Garantizar una adecuada cobertura de la asistencia social, asegurando, al mismo tiempo, la activación de los beneficiarios de las prestaciones.
Estonian[et]
Kindlustada sotsiaalabi piisav katvus, tagades samal ajal toetusesaajate tõhus aktiveerimine.
Hungarian[hu]
Biztosítsa a szociális ellátások általi megfelelő lefedettséget, az ellátásban részesülők hatékony aktivizálásának biztosítása mellett.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti tinkamą socialinės paramos aprėptį ir veiksmingą išmokų gavėjų aktyvumo skatinimą.
Latvian[lv]
Nodrošināt adekvātu sociālās palīdzības segumu, tajā pašā laikā gādājot par efektīvu atbalsta saņēmēju aktivizāciju.
Maltese[mt]
Jiżgura kopertura xierqa ta’ assistenza soċjali, filwaqt li jiżgura l-attivazzjoni effettiva ta’ dawk li jirċievu l-benefiċċji.
Dutch[nl]
Een adequate dekking van de sociale bijstand te waarborgen, terwijl tegelijkertijd gezorgd wordt voor een doeltreffende activering van de uitkeringsgerechtigden.
Polish[pl]
Dopilnowanie, by pomoc socjalna miała odpowiedni zasięg, a równocześnie zagwarantowanie skutecznej aktywizacji zawodowej beneficjentów świadczeń.
Portuguese[pt]
Garantir uma cobertura adequada da assistência social, assegurando simultaneamente a ativação efetiva dos beneficiários.
Romanian[ro]
Să asigure o acoperire adecvată a asistenței sociale, garantând totodată activarea eficace a persoanelor care beneficiază de prestații.
Slovak[sk]
Zabezpečiť primerané krytie v rámci systému sociálnej pomoci a zároveň účinnú aktiváciu príjemcov dávok.
Slovenian[sl]
Zagotovi ustrezno kritje socialne pomoči, hkrati pa zagotovi tudi učinkovito aktiviranje prejemnikov nadomestil.
Swedish[sv]
Garantera att det sociala biståndet är tillräckligt täckande och att bidragstagare aktiveras på ett effektivt sätt.