Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Følelserne kan være de samme både ved forelskelse og ved ægte kærlighed, men grundlaget er vidt forskelligt.
German[de]
Die Empfindungen — es mag Verliebtheit oder Liebe sein — mögen zwar die gleichen sein, doch die Grundlage ist ganz verschieden.
Greek[el]
Τα αισθήματα μπορεί να είναι τα ίδια είτε υπάρχει πραγματική αγάπη είτε έρωτας, αλλά η βάση είναι τελείως διαφορετική.
English[en]
The feelings may be the same whether there is true love or infatuation, but the basis is entirely different.
Finnish[fi]
Tunteet voivat olla samoja, olipa kysymyksessä tosi rakkaus tai ihastus, mutta perusta on täysin erilainen.
French[fr]
Les sentiments peuvent être les mêmes pour l’amour véritable ou pour le béguin, mais le fondement de chacun est totalement différent.
Italian[it]
I sentimenti possono essere gli stessi, sia che si tratti di vero amore o di infatuazione, ma la base è del tutto diversa.
Japanese[ja]
真の愛であろうと,盲目的な恋であろうと,感情は同じかもしれませんが,その基礎となるものが全く異なります。
Norwegian[nb]
Følelsene kan være de samme enten det dreier seg om sann kjærlighet eller om forelskelse, men grunnlaget er noe helt annet.
Portuguese[pt]
Os sentimentos podem ser os mesmos, quer haja verdadeiro amor, quer paixão cega, mas a base é inteiramente diferente.
Swedish[sv]
Känslorna kan vara desamma antingen det är verklig kärlek eller förälskelse, men grundvalarna är helt och hållet olika.