Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pridružujete nam se u trenutku kad Kraljevski auto polako prilazi ulazu kina Odeon za večerašnju gala priredbu.
Czech[cs]
... A připojte se k nám protože královské auto pomale přijíždí ke vchodu kina Odeon, ke dnešnímu večernímu slavnostnímu představení davy obdivovatelů
English[en]
'And you join us as the Royal car winds its way slowly'to the entrance of the Odeon Cinema for tonight's gala performance.
Spanish[es]
Y se nos unen cuando el coche real se aproxima lentamente, a la entrada del cine Odeón para la función de gala de esta noche.
French[fr]
Et voici maintenant la limousine royale qui s'approche tout doucement de l'entrée du Cinéma Odéon pour cette soirée de gala.
Hebrew[he]
אתם מתצטרפים אלינו שהמכונית המלכותית מגיעה לכניסה של תאטרון אודן להופעה החגיגית של הערב.
Croatian[hr]
Pridružujete nam se u trenutku kad Kraljevski auto polako prilazi ulazu kina Odeon za večerašnju gala priredbu.
Polish[pl]
I oto królewska kolumna powoli zmierza do głownego wejścia Kina Odeon, gdzie dziś ma miejsce uroczysta gala.
Portuguese[pt]
E podem ver a viatura real avançando lentamente até à entrada do cinema Odeon, para o espetáculo de gala.
Russian[ru]
Как раз сейчас автомобиль королевы подкатывает ко входу... в кинотеатр " Одеон ", где состоится торжественная премьера.
Slovenian[sl]
Pridružili ste se nam, ravno ko se je kraljevi avto pripeljal do vhoda kina Odeon, za današnjo gala prireditev.
Serbian[sr]
Pridružujete nam se u trenutku kad Kraljevski auto polako prilazi ulazu bioskopa Odeon za večerašnju gala priredbu.
Turkish[tr]
Bugün ki gala için kraliyet aracı yavaşça Odeon Sinema'sı kapısına yaklaşırken sizinle birlikteyiz