Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато започнахме да насърчаваме плоските шеги с изтъркани политически простотии.
Bosnian[bs]
Kada smo počeli povoditi, one jeftine viceve sa izlizanim političkim sranjima.
Czech[cs]
Když jsme začali dělat ústupky, dělali ty levné žerty s ohranými, politicky korektními blbostmi.
Greek[el]
Όταν αρχίσαμε να υποθαλφτούμε, για να προκαλέσουμε αυτά τα φτηνά γέλια με τις υπερφορτωμένες, και τις πολιτικά ορθές μαλακίες.
English[en]
When we started pandering, going for those cheap laughs with the warmed-over, politically-correct bullshit.
Spanish[es]
Cuando empezamos a ser condescendientes, con esos chistes baratos... de tonterías trilladas y políticamente correctas.
Estonian[et]
Kui me alustasime toidavad, läheb neile odav naerab koos soojendatud üle, poliitiliselt korrektne jama.
Finnish[fi]
Kun aloimme paapoa yleisöä - keskivertoisella, poliittisesti korrektilla paskalla.
Croatian[hr]
Kada smo počeli povoditi, one jeftine viceve sa izlizanim političkim sranjima.
Polish[pl]
Kiedy zaczeliśmy się prostytuować, bawić słabym dowcipem z całym tym, politycznie poprawnym gównem.
Portuguese[pt]
Quando começamos a ser condescendentes, com piadas baratas de tontarias absurdas e politicamente correctos.
Romanian[ro]
Când am început să ne prostituăm, să urmărim acele râsete ieftine şi cu rahaturile care erau corecte din punct de vedere politic.
Slovak[sk]
Keď sme začali robiť ústupky, robili tie lacné žarty s obohranými, politicky správnymi blbosťami.
Swedish[sv]
När vi blev ett redskap för billiga garv med avslagen politiskt korrekt skit.
Turkish[tr]
Pezevenklik etmeye başladığımız zaman, ucuz kahkahalar için saçma politik meseleleri ısındırdık.