Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pien jo pa Jehovah giketo cwinygi me yomo cwiny Lubanga ki dong konyo jo mukene, gin gitye dul pa jo ma cwinygi yom. —Kwan Jabuli 33:12; Tic pa Lukwena 20:35, NW.
Afrikaans[af]
Aangesien Jehovah se knegte hulle daarop toelê om God te behaag en ander te help, is hulle ’n organisasie van gelukkige mense.—Lees Psalm 33:12; Handelinge 20:35.
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች፣ አምላክን በማስደሰትና ሌሎችን በመርዳቱ ሥራ ላይ ስለሚያተኩሩ ድርጅታቸው ደስተኛ በሆኑ ሰዎች የተሞላ ነው። —መዝሙር 33:12ን እና የሐዋርያት ሥራ 20:35ን አንብብ።
Arabic[ar]
وبما ان شعب يهوه يركزون على ارضاء الله ومساعدة الآخرين، فهم يؤلفون هيئة سعيدة. — اقرأ مزمور ٣٣:١٢؛ اعمال ٢٠:٣٥.
Bemba[bem]
Apo Inte sha kwa Yehova baabika sana amano ku kucita ifyo Lesa afwaya na ku kwafwa abantu, baliba ne nsansa.—Belengeni Amalumbo 33:12; Imilimo 20:35.
Bulgarian[bg]
Тъй като са съсредоточени да вършат Божията воля и да оказват помощ на другите, служителите на Йехова са организация от щастливи хора. (Прочети Псалм 33:12; Деяния 20:35.)
Bislama[bi]
Bigfala samting we ol man blong Jehova oli wantem, hemia blong mekem God i glad mo blong givhan long ol narafala. Taswe, oli wan grup blong ol man we oli glad.—Ridim Ol Sam 33:12; Ol Wok 20:35.
Catalan[ca]
Com que se centren en agradar Déu i ajudar els altres, formen una organització de gent feliç (llegeix Salm 33:12; Actes 20:35).
Cebuano[ceb]
Sanglit nasentro ang pagtagad sa katawhan ni Jehova diha sa pagpahimuot kaniya ug sa pagtabang sa uban, sila maoy organisasyon sa malipayong katawhan. —Basaha ang Salmo 33:12; Buhat 20:35.
Chuukese[chk]
Pokiten nöün Jiowa kewe aramas ra akkomwa ar repwe apwapwa Kot me älisi aramas, iwe, iir ra eü mwichen aramas mi pwapwa.—Älleani Kölfel 33:12; Fofor 20:35.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki sa ki pli enportan pour pep Zeova se pour fer plezir Bondye e ed lezot, tou dimoun dan sa lorganizasyon i vreman ere. —Lir Psonm 33:12; Akt 20:35.
Czech[cs]
Zaměřují se na to, aby svému Bohu dělali radost a pomáhali druhým, a díky tomu jsou organizací šťastných lidí. (Přečtěte si Žalm 33:12; Skutky 20:35.)
Danish[da]
Jehovas folk udgør en organisation af lykkelige mennesker fordi de er optaget af at gøre det Gud ønsker, og at hjælpe andre. — Læs Salme 33:12; Apostelgerninger 20:35.
German[de]
Da es ihr Hauptziel ist, Gott Freude zu machen und anderen zu helfen, bilden sie eine organisierte Gemeinschaft glücklicher Menschen. (Lesen Sie Psalm 33:12; Apostelgeschichte 20:35.)
Ewe[ee]
Esi Yehowa ƒe amewo dina vevie be yewoadze Mawu ŋu ahakpe ɖe amewo ŋu ta la, wonye habɔbɔ si me tɔwo kpɔa dzidzɔ.—Xlẽ Psalmo 33:12; Dɔwɔwɔwo 20:35.
Efik[efi]
Ndisịn idem nnam se inemde Abasi esịt nnyụn̄ n̄n̄wam mme owo ọnọ mmọ inemesịt.—Kot Psalm 33:12; Utom 20:35.
Greek[el]
Εφόσον οι υπηρέτες του Ιεχωβά έχουν ως στόχο τους να ευαρεστούν τον Θεό και να βοηθούν άλλους, αποτελούν μια οργάνωση ευτυχισμένων ανθρώπων. —Διαβάστε Ψαλμός 33:12· Πράξεις 20:35.
English[en]
Since Jehovah’s people focus on pleasing God and helping others, they are an organization of happy people. —Read Psalm 33:12; Acts 20:35.
Spanish[es]
Puesto que el pueblo de Jehová centra sus esfuerzos en agradar a Dios y ayudar a otros, constituye una organización de personas felices. (Lea Salmo 33:12 y Hechos 20:35.)
Estonian[et]
Kuna Jehoova teenijad püüavad meeldida Jumalale ja aidata ligimest, on nad õnnelik rahvas. (Loe Laul 33:12; Apostlite teod 20:35.)
Finnish[fi]
Koska heidän elämässään on tärkeintä miellyttää Jumalaa ja auttaa toisia, heidän järjestönsä on täynnä onnellisia ihmisiä (lue psalmi 33:12 ja Apostolien tekojen 20:35).
Fijian[fj]
E vakilai na marau ena isoqosoqo era lewena nira vakaliuca na nodra vakamarautaka na Kalou kei na nodra vukei ira eso tale. —Wilika Same 33:12; Cakacaka 20:35.
French[fr]
Puisque le peuple de Jéhovah s’attache à plaire à Dieu et à aider les autres, il forme une organisation de personnes heureuses. — Lisez Psaume 33:12 ; Actes 20:35.
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai a kaatuua n aia iango kakukureian te Atua ao buokaia aomata nako, boni kaain te botaki ngaiia ae kakukurei ae baireaki raoi.—Wareka Taian Areru 33:12; Mwakuri 20:35.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ omẹ Jehovah tọn lẹ yin tito-basina nado wà ojlo Jiwheyẹwhe tọn bo gọalọna mẹdevo lẹ, yewlẹ wẹ yin whẹndo ayajẹnọ hugan to aigba ji.—Hia Psalm 33:12; Owalọ lẹ 20:35.
Hausa[ha]
Tun da yake mutanen Jehobah sun mai da hankali ne ga faranta wa Allah rai da kuma taimaka wa mutane, su ƙungiya ce ta mutane masu farin ciki.—Karanta Zabura 33:12; Ayyukan Manzanni 20:35.
Hiligaynon[hil]
Bangod prioridad sang katawhan ni Jehova nga pahamut-an ang Dios kag buligan ang iban, malipayon sila bilang isa ka organisasyon.—Basaha ang Salmo 33:12; Binuhatan 20:35.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci trude se vršiti Božju volju i pomagati drugima, a to im donosi neopisivu radost. (Pročitajte Psalam 33:12 i Djela apostolska 20:35.)
Haitian[ht]
Etandone pèp Jewova a konsantre sou fè Bondye plezi ak sou ede lòt moun, yo se yon òganizasyon kote moun yo ap viv ak kè kontan. — Li Sòm 33:12; Travay 20:35.
Hungarian[hu]
Mivel szeretnének örömet szerezni Istennek és segíteni az embereknek, boldog népet alkotnak. (Olvasd el: Zsoltárok 33:12; Cselekedetek 20:35.)
Armenian[hy]
Եհովայի ծառաները կազմակերպված եւ ուրախ ժողովուրդ են, քանի որ նրանց համար ամենակարեւորը Աստծու կամքը կատարելը եւ ուրիշներին օգնելն է (կարդա՛ Սաղմոս 33։ 12; Գործեր 20։ 35)։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ Եհովայի ժողովուրդը կը կեդրոնանայ զինք հաճեցնելու եւ ուրիշներուն օգնելու վրայ, անոնք ուրախ մարդոցմէ բաղկացած կազմակերպութիւն մըն են (կարդա՛ Սաղմոս 33։ 12. Գործք 20։ 35)։
Indonesian[id]
Karena tujuan utama umat Yehuwa adalah menyenangkan Allah dan membantu orang lain, mereka adalah umat yang berbahagia. —Baca Mazmur 33:12; Kisah 20:35.
Iloko[ilo]
Naipamaysada iti panangparagsak iti Dios ken iti itutulong iti sabsabali. Gapuna, naragsakda kas maysa nga organisasion. —Basaem ti Salmo 33:12; Aramid 20:35.
Isoko[iso]
Fikinọ Isẹri Jihova a tẹrovi eruo oreva Jihova je bi fi obọ họ kẹ amọfa, a be wereva ẹsikpobi.—Se Olezi 33:12; Iruẹru Ikọ Na 20:35.
Italian[it]
Dato che l’obiettivo principale dei servitori di Geova è quello di ottenere la sua approvazione e aiutare altri, la loro è un’organizzazione di persone felici. — Leggi Salmo 33:12; Atti 20:35.
Japanese[ja]
このように,エホバの民は一つの組織として,神を喜ばせ他の人を助けることに努力を傾けているので,幸福を享受しています。 ―詩編 33:12; 使徒 20:35を読んでください。
Georgian[ka]
იეჰოვას ხალხი ბედნიერია, რადგან მათი, როგორც ორგანიზებული ჯგუფის, უმთავრესი მიზანია, ასიამოვნონ ღმერთს და დაეხმარონ სხვებს (წაიკითხეთ ფსალმუნის 33:12; საქმეების 20:35).
Kongo[kg]
Sambu Bambangi ya Yehowa ketulaka dikebi na kusepedisa Nzambi mpi kusadisa bantu yankaka, bo kesala kimvuka ya bantu ya kyese. —Tanga Nkunga 33:12; Bisalu 20:35.
Kikuyu[ki]
Tondũ Aira a Jehova mekĩrĩire gũkenia Ngai na gũteithia arĩa angĩ-rĩ, makoragwo marĩ ithondeka rĩa andũ akenu.—Thoma Thaburi 33:12; Atũmwo 20:35.
Kazakh[kk]
Ехоба Құдайдың халқы оған ұнамды болғысы келеді әрі басқалардың қамын ойлайды, сондықтан да бақытты адамдардан құралған ұйым болып табылады (Забур 32:12; Елшілердің істері 20:35 оқыңыз).
Kalaallisut[kl]
Jehovap innuttaasa taassuma iluarisaatut iliornissartik allanillu ikiuisarnissartik pingaartippaat, taamaattumik peqatigiiffiuvoq pilluartunik innuttalik. — Atuakkit Tussiaat 33:12; Apustilit Suliaat 20:35.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia Jimbangi ja Jihova ku mesena ku bhanga o vondadi ia Nzambi, ni ku kuatekesa akuâ, ene a bhanga mbandu ia kilunga kia mundu ua zediua.—Tanga Jisálamu 33:12; Ikalakalu 20:35.
Korean[ko]
여호와의 백성은 하나로 조직되어 하느님을 기쁘게 해 드리고 사람들을 돕기 때문에 행복을 누립니다.—시편 33:12; 사도행전 20:35을 읽어 보세요.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудайдын эли ага жагууга жана адамдарга жардам берүүгө бүт күчүн жумшагандыктан, аларды бактылуу эл деп айтууга болот. (Оку: Забур 33:12; Элчилер 20:35.)
Lingala[ln]
Lokola Batatoli ya Yehova balingaka kosepelisa Nzambe mpe kosalisa basusu, basali ebongiseli moko oyo ezali na bato ya esengo. —Tángá Nzembo 33:12; Misala 20:35.
Lithuanian[lt]
Kadangi Jehovos tautai svarbiausia yra džiuginti Dievą ir padėti kitiems, šią organizaciją sudaro laimingi žmonės. (Perskaitykite Psalmyno 33:12; Apaštalų darbų 20:35.)
Luba-Katanga[lu]
Bantu ba Yehova byobemanine pa kusangaja Leza ne kukwasha bakwabo, i babunde bulongolodi bwa bantu ba nsangaji.—Tanga Mitōto 33:12; Bilongwa 20:35.
Coatlán Mixe[mco]
Ets kom jam tpëjtäˈäktë jyot myëjää parë tpudëkëdë jäˈäy ets ttundë tijatyë Dios tyukjotkëdakypy, ta yˈittë agujk jotkujk. (Käjpxë Salmo 33:12 etsë Apostʉlʉty 20:35.)
Morisyen[mfe]
Parski bann serviteur Jéhovah faire tou pou faire Bondié plaisir ek pou aide lezot, zot forme enn l’organisation kot ena bann dimoune ki heureux. —Lire Psaume 33:12; Actes 20:35.
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 20:20) Miezaka mampifaly an’Andriamanitra sy manampy ny hafa izy ireo, ka lasa vahoaka milamina sy sambatra.—Vakio ny Salamo 33:12; Asan’ny Apostoly 20:35.
Marshallese[mh]
Kõnke armej ro an Jeova rej kate wõt er ñan kabuñbũruon Anij im jipañ ro jet, doulul eo aer eobrak kõn armej ro rem̦õn̦õn̦õ. —Riit Sam 33:12; Jerbal 20:35.
Macedonian[mk]
Бидејќи Јеховините сведоци сакаат да му угодат на Бог и да им помагаат на другите, тие претставуваат една организација која се состои од среќни луѓе. (Прочитај Псалм 33:12; Дела 20:35.)
Mòoré[mos]
B fãa sẽn baood n yɩɩd yaa Wẽnnaam daabã maanego, la neb a taabã sõngre. Woto kɩtame tɩ b yaa nin-buiid sẽn tar sũ-noogo.—Karm-y Yɩɩl Sõamyã 33:12; Tʋʋm 20:35.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုတဲ့သူတွေဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့စိတ်ကို ရွှင်လန်းစေဖို့နဲ့ တခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ အာရုံစိုက်ထားတဲ့အတွက် ပျော်ရွှင်တဲ့လူတွေနဲ့ စုစည်းထားတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်လို့နေပါတယ်။—ဆာလံ ၃၃:၁၂; တမန်တော် ၂၀:၃၅ တို့ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Siden Jehovas folk fokuserer på å behage Gud og hjelpe andre, er de en organisasjon av lykkelige mennesker. – Les Salme 33:12; Apostlenes gjerninger 20:35.
Niuean[niu]
He hagaaki e tau tagata a Iehova ke fakafiafia e Atua mo e lagomatai e falu, ko e fakatokatokaaga he tau tagata fiafia a lautolu.—Totou Salamo 33:12; Gahua 20:35.
Dutch[nl]
Omdat Jehovah’s aanbidders graag Gods wil doen en anderen helpen, zijn ze een organisatie van gelukkige mensen. (Lees Psalm 33:12; Handelingen 20:35.)
Northern Sotho[nso]
Ka ge batho ba Jehofa ba lebišitše tlhokomelo go kgahleng Modimo le go thušeng ba bangwe, ke mokgatlo wa batho bao ba thabilego.—Bala Psalme 33:12; Ditiro 20:35.
Nyanja[ny]
Anthu a Yehova amayesetsa kukondweretsa Mulungu komanso kuthandiza ena ndipo zimenezi zimathandiza kuti azikhala osangalala. —Werengani Salimo 33:12; Machitidwe 20:35.
Nyaneka[nyk]
Mokonda ovanthu va Jeova vahanda okuhambukiswa Huku nokukuatesako vakuavo, ovo eongano limwe liovanthu vena ehambu.—Tanga Salmo 33:12; Atos 20:35.
Oromo[om]
Sabni Yihowaa, Waaqayyoon gammachiisuufi namoota kaan gargaaruu irratti waan xiyyeeffataniif, jaarmiyaa namoota gammadoo taʼan qabate keessa jiru. —Faarfannaa 33:12; Hojii Ergamootaa 20:35 dubbisi.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты амондджын адӕм, уымӕн ӕмӕ сын сӕйрагдӕр у Хуыцауы зӕрдӕ рухс кӕнын ӕмӕ адӕмӕн ӕххуыс кӕнын. (Бакӕс Псалом 33:12; Хъуыддӕгтӕ 20:35.)
Papiamento[pap]
Sí, Testigunan di Yehova ta hasi esfuerso pa agradá Dios i pa yuda hende, i p’esei nan ta un organisashon di hende felis. —Lesa Salmo 33:12; Echonan 20:35.
Palauan[pau]
A rechedal a Jehovah a kmal sorir el odeuir a rengul a Dios e olengeseu er a rebebil a uchul me te cheldebechel er a redmeu a rengrir el chad. —Monguiu er a Psalm 33:12; Rellir 20:35.
Polish[pl]
A ponieważ w swym życiu koncentrują się na spełnianiu woli Jehowy i pomaganiu innym, tworzą naprawdę szczęśliwą społeczność. Przeczytaj Psalm 33:12 i Dzieje 20:35.
Pohnpeian[pon]
Pwehki sapwellimen Siohwa aramas kan kin keieu kesempwalki kaperenda Koht oh sewese meteikan, re kin wia pwihn en aramas peren kei.—Wadek Melkahka 33:12; Wiewia 20:35.
Portuguese[pt]
Visto que os servos de Jeová se concentram em agradá-lo e em ajudar outros, eles compõem uma organização de pessoas felizes. — Leia Salmo 33:12; Atos 20:35.
Quechua[qu]
Jehoväpa markanqa pëta kushitsiyänampaq y nuna mayinkunata yanapayänampaq kallpachakurmi alläpa kushishqa kayan. (Lei Salmo 33:12 y Hechos 20:35.)
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta kusichinanpaq chaynataq runakunata yanapananpaq kallpanchakusqankuraykum llapallanku kusisqa tarikunku. (Leey Salmo 33:12; Hechos 20:35.)
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa llaqtanqa payta kusichinankupaqmi kallpachakunku hukkunatapas yanapanku, chaymi kusisqa llaqta kanku. (Leey Salmo 33:12; Hechos 20:35.)
Rundi[rn]
Kubera ko abasavyi ba Yehova bitwararika canecane guhimbara Imana no gufasha abandi, bagize ishirahamwe ry’abantu bahimbawe. —Soma Zaburi 33:12; Ivyakozwe 20:35.
Ruund[rnd]
Mulong antu a Yehova atekin manangu mau pa kumusangaresh Yehova ni kuyikwash antu akwau, awiy asadil dirijek dia antu akweta musangar.—Tang Kuseng 33:12; Midimu 20:35.
Romanian[ro]
Întrucât slujitorii lui Iehova vor să-i fie plăcuţi lui Dumnezeu şi să-i ajute pe alţii, ei alcătuiesc o organizaţie de oameni fericiţi. (Citiţi Psalmul 33:12; Faptele 20:35.)
Russian[ru]
Поскольку Свидетели Иеговы стремятся угождать Богу и помогать другим, они счастливые люди (Прочитайте Псалом 33:12 [32:12, Синодальный перевод]; Деяния 20:35.)
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Abahamya ba Yehova baba bashaka gushimisha Imana no gufasha abandi, bari mu itorero rigizwe n’abantu bishimye.—Soma muri Zaburi 33:12; Ibyakozwe 20:35.
Sinhala[si]
ඔවුන් මූලික අවධානය දෙන්නේ දෙවිව සතුටු කරන්න සහ අන් අයට උපකාර කරන්නයි. ඒ නිසා දෙවිගේ සංවිධානය තුළ සිටින සියලුදෙනාම සන්තෝෂය අද්දකිනවා.—ගීතාවලිය 33:12; ක්රියා 20:35 කියවන්න.
Slovak[sk]
Keďže Jehovovi svedkovia sa zameriavajú na to, aby robili radosť Bohu a pomáhali iným, sú organizáciou šťastných ľudí. (Prečítajte si Žalm 33:12; Skutky 20:35.)
Slovenian[sl]
Ker se Jehovovi služabniki osredinjajo na to, da ugajajo Bogu in pomagajo drugim, sestavljajo organizacijo srečnih ljudi. (Beri Psalm 33:12; Apostolska dela 20:35.)
Samoan[sm]
O i latou o se faalapotopotoga o tagata fiafia, auā e taulaʻi atu tagata o Ieova i le faafiafiaina o le Atua, ma le fesoasoani i isi.—Faitau le Salamo 33:12; Galuega 20:35.
Shona[sn]
Vanhu vaJehovha vane mufaro sezvo vachinyanya kufunga nezvekufadza Mwari uye kubatsira vanhu.—Verenga Pisarema 33:12; Mabasa 20:35.
Albanian[sq]
Populli i Jehovait ka synim kryesor ta kënaqë Atë e t’i ndihmojë të tjerët, ndaj është një organizatë me njerëz të lumtur. —Lexo Psalmin 33:12; Veprat 20:35.
Serbian[sr]
Pošto je Jehovinim slugama najvažnije da ugađaju Bogu i pomažu drugima, oni to čine na organizovan način i u tome pronalaze veliku radost. (Pročitajte Psalam 33:12 i Dela apostolska 20:35.)
Sranan Tongo[srn]
Fu di a pipel fu Yehovah e suku fu plisi Gado èn fu yepi trawan, meki den de wan organisâsi fu sma di de koloku. —Leisi Psalm 33:12; Tori fu den apostel 20:35.
Southern Sotho[st]
Kaha batho ba Jehova ba amehile haholo ka ho thabisa Molimo le ho thusa ba bang, ke mokhatlo oa batho ba thabileng.—Bala Pesaleme ea 33:12; Liketso 20:35.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnen är en organisation som aktivt försöker göra Guds vilja och hjälpa andra är de också ett lyckligt folk. (Läs Psalm 33:12; Apostlagärningarna 20:35.)
Swahili[sw]
Kwa kuwa watu wa Yehova wanazingatia kumpendeza Mungu na kuwasaidia wengine, wao ni tengenezo la watu wenye furaha. —Soma Zaburi 33:12; Matendo 20:35.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa watu wa Yehova wanazingatia kumpendeza Mungu na kuwasaidia wengine, wao ni tengenezo la watu wenye furaha. —Soma Zaburi 33:12; Matendo 20:35.
Thai[th]
เนื่อง จาก ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา มุ่ง มั่น ตั้งใจ จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย และ ช่วยเหลือ คน อื่น ๆ พวก เขา จึง เป็น องค์การ ที่ ประกอบ ด้วย ผู้ คน ที่ มี ความ สุข.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 33:12; กิจการ 20:35
Tigrinya[ti]
ህዝቢ የሆዋ ንኣምላኽ ኬሐጕሱን ንኻልኦት ኪሕግዙን ስለ ዚጽዕሩ፡ ሕጉሳት ህዝቢ እዮም።—መዝሙር 33:12፣ ግብሪ ሃዋርያት 20:35 ኣንብብ።
Tiv[tiv]
Er ior mba Yehova ve hembe veren ishima u eren ishima i Aôndo shi wasen mbagenev yô, mba ken msaanyol.—Ôr Pasalmi 33:12; Aerenakaa 20:35.
Tagalog[tl]
Dahil pangunahin sa bayan ni Jehova na mapaluguran ang Diyos at makatulong sa iba, sila ay isang organisasyon ng maliligayang tao. —Basahin ang Awit 33:12; Gawa 20:35.
Tswana[tn]
E re ka batho ba ga Jehofa ba tlhoma mogopolo mo go itumediseng Modimo le mo go thuseng ba bangwe, ke phuthego ya batho ba ba itumetseng.—Bala Pesalema 33:12; Ditiro 20:35.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku tokangataha ‘a e kakai ‘a Sihová ki hono fakahōifua‘i ‘a e ‘Otuá mo hono tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé, ‘oku nau hoko ai ko ha kautaha ‘o e kakai fiefia.—Lau ‘a e Saame 33:12; Ngāue 20:35.
Papantla Totonac[top]
Xlakata makgapaxuwaputunkgo Dios chu kamakgtayaputunkgo amakgapitsin, uma kachikin lu paxuwakgo. (Kalikgalhtawakga Salmo 33:12 chu Hechos 20:35.)
Tok Pisin[tpi]
Nambawan samting long tingting bilong lain bilong Jehova em long amamasim God na helpim ol narapela, olsem na ol i stap olsem wanpela oganaisesen bilong ol manmeri i stap amamas.—Ritim Song 33:12; Aposel 20:35.
Tsonga[ts]
Leswi vanhu va Yehovha va lavaka ku tsakisa Xikwembu ni ku pfuna van’wana, i nhlengeletano ya vanhu lava tsakeke.—Hlaya Pisalema 33:12; Mintirho 20:35.
Tumbuka[tum]
Pakuti ŵanthu ŵa Yehova ŵakuŵikapo mtima kuti ŵamukondweske na kovwira ŵanji, iwo ni gulu la ŵanthu ŵakukondwa.—Ŵazgani Salmo 33:12; Milimo 20:35.
Tuvalu[tvl]
Ona la ko tino o Ieova e ‵saga tonu eiloa ki te fakafiafiaga o te Atua kae fesoasoani atu ki nisi tino, e fai latou mo fai se fakapotopotoga o tino fia‵fia.—Faitau te Salamo 33:12; Galuega 20:35.
Twi[tw]
Esiane sɛ Yehowa nkurɔfo botae ne sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn apɛde na wɔaboa afoforo nti, wɔn asafo no yɛ kuw a emu nnipa wɔ anigye.—Kenkan Dwom 33:12; Asomafo Nnwuma 20:35.
Ukrainian[uk]
До організації Єгови належать щасливі люди, які щиро намагаються нести Йому хвалу і допомагати іншим. (Прочитайте Псалом 33:12; Дії 20:35).
Urdu[ur]
چونکہ وہ یہوواہ خدا کو خوش کرتے ہیں اور دوسروں کو خدا کے بارے میں سکھاتے ہیں اِس لئے اُنہیں خدا کی برکت حاصل ہے اور وہ خوش رہتے ہیں۔—زبور ۳۳:۱۲؛ اعمال ۲۰:۳۵ کو پڑھیں۔
Vietnamese[vi]
Vì chú tâm vào việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng và giúp người khác nên tổ chức của Đức Chúa Trời là những người hạnh phúc.—Đọc Thi-thiên 33:12; Công vụ 20:35.
Wolaytta[wal]
Yihoowa asay Xoossaa ufayssiyaabaa oottiyoogaanne asaa maaddiyoogaa kaseyiyo gishshau, eta dirijjitee ufayttiya asay deˈiyo dirijjite.—Mazamure 33:12; Oosuwaa 20:35 nabbaba.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼaē ko te hahaʼi ʼa Sehova ʼe natou fia fakafiafia ia tona loto pea mo tokoni ki niʼihi, ʼe ko nātou ko he kautahi ʼo he hahaʼi fiafia.—Lau ia Pesalemo 33:12; Gaue 20:35.
Xhosa[xh]
Ekubeni Abantu bakaYehova befuna ukukholisa uThixo nokunceda abanye, bayintlangano yabantu abonwabileyo.—Funda iNdumiso 33:12; iZenzo 20:35.
Yapese[yap]
Bochan ni girdi’ rok Jehovah e yad ma tiyan’ u rogon ni ngar felfelan’naged Got ma yad ma ayuweg e girdi’, ma aram fan ni yad ba felfelan’. —Mu beeg e Psalm 33:12; Acts 20:35.
Yoruba[yo]
Nítorí pé àwọn èèyàn Jèhófà gbájú mọ́ ṣíṣe ohun tí Ọlọ́run ń fẹ́, tí wọ́n sì ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́, wọ́n jẹ́ ètò kan tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀, wọ́n sì láyọ̀.—Ka Sáàmù 33:12; Ìṣe 20:35.
Chinese[zh]
耶和华见证人努力做上帝喜悦的事和帮助别人,所以他们是一群快乐的人。( 请读诗篇33:12;使徒行传20:35)
Zande[zne]
Wa duhe nga ga Yekova aboro nagbe berãyo gbe kuti manga gupai ngba ti Yekova gbiati sunge undo kura aboro, i nga aboro gu riigbu duna ngbarago rogoho.—Oni gedi Atambuahe 33:12; Amokedi 20:35.
Zulu[zu]
Njengoba abantu bakaJehova begxile ekujabuliseni uNkulunkulu nasekusizeni abanye, bayinhlangano yabantu abajabulayo.—Funda iHubo 33:12; IzEnzo 20:35.