Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتوفيق " هيكل و شمكيل ".
Bulgarian[bg]
На добър час, Хекъл и Шмекъл.
Czech[cs]
Pápá, mé kuličky.
English[en]
Godspeed, Heckle and Schmekel.
Spanish[es]
Godspeed, Heckle y Schmekel.
French[fr]
Godspeed, Heckle et Schmekel.
Hungarian[hu]
Szerencsés utat, Nyalolka és Bolka!
Italian[it]
Buona fortuna, Cip e Ciop.
Polish[pl]
Z Bogiem Wacuś i Gacuś.
Portuguese[pt]
Huguinho, Zezinho e Luizinho.
Russian[ru]
Удачи, Хекль и Шмекель.
Serbian[sr]
Uz Božiju pomoć Hekl i Šmekl.
Turkish[tr]
Yolunuz açık olsun, Heckle ve Schmekel.