Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het tot die gevolgtrekking gekom dat die mense wat getoets is, elke aand gemiddeld een uur minder kwaliteitslaap gekry het as mense op stiller plekke.
Amharic[am]
ተመራማሪዎቹ ጥናቱ የተደረገባቸው ሰዎች በእያንዳንዱ ምሽት የሚያገኙት ጥሩ እንቅልፍ ፀጥ ባለ አካባቢ ከሚኖሩ ሰዎች በአንድ ሰዓት ገደማ ያነሰ እንደሆነ አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
فاستنتج الباحثون ان مَن شملتهم الدراسة يخسرون كمعدل ساعة من النوم ذي النوعية الجيدة مقارنة بالذين ينامون في منطقة هادئة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanukiduki nakahinapos nga sa aberids, duolan sa usa ka oras ang maiban sa dekalidad nga pagkatulog kada gabii niining mga tawong nagpuyo duol sa erport kon itandi niadtong anaa sa dili kaayo saba nga mga dapit.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci dospěli k závěru, že v porovnání s těmi, kdo žijí na klidnějších místech, je kvalitní spánek lidí v blízkosti letiště o jednu hodinu kratší.
Danish[da]
Man nåede til det resultat at forsøgspersonerne hver nat i gennemsnit fik en time mindre kvalitetssøvn end de der boede i et mere roligt kvarter.
German[de]
Wie die Forscher schlussfolgerten, bekamen die Testpersonen ungefähr eine Stunde weniger guten Schlaf als die Bewohner ruhigerer Wohngebiete.
Ewe[ee]
Numekulawo ƒo eta be dodokpɔa ɖee fia be woƒe alɔ̃ nyui dɔdɔ dzi ɖe kpɔtɔ gaƒoƒo ɖeka le mama dedie nu wu amesiwo le teƒe siwo zi ɖoɖoe.
Greek[el]
Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτά τα άτομα είχαν κατά μέσο όρο μία ώρα λιγότερο ποιοτικό ύπνο κάθε νύχτα από εκείνους που ζούσαν σε πιο ήρεμες ζώνες.
English[en]
The researchers concluded that the test subjects averaged about one hour less of quality sleep each night than those in a quieter zone.
Spanish[es]
Los investigadores llegaron a la conclusión de que, como promedio, aquellas personas disfrutaban de una hora menos de sueño de calidad que las que vivían en una zona más tranquila.
Estonian[et]
Uurijad jõudsid järeldusele, et võrreldes vaiksema piirkonna elanikega jäi testitavatel igal ööl puudu keskmiselt tund aega kvaliteetund.
Finnish[fi]
Tutkijat arvioivat, että koehenkilöt saivat yötä kohti keskimäärin tunnin vähemmän laadukasta unta kuin hiljaisemman alueen asukkaat.
Fijian[fj]
Sa ra qai vakadeitaka na dau vakadidike ni lailai mai na dua na aua na ivakatautauvata ni gauna era moce vinaka kina e veibogi ni laurai vata kei ira na vakaitikotiko ena vanua vagagalu.
French[fr]
Les chercheurs en ont conclu qu’elles perdaient en moyenne une heure de sommeil de qualité chaque nuit.
Hebrew[he]
לפיכך, החוקרים הגיעו למסקנה שבהשוואה לאלה שגרים באזורים שקטים הנבדקים נתונים בחוב שינה ממוצע של שעת שינה איכותית בכל לילה.
Hiligaynon[hil]
Naghinakop ang mga manugpanalawsaw nga, sa promedyo, ang mga tawo nga gintun-an kulang sing mga isa ka oras sang de-kalidad nga tulog kada gab-i kon ipaanggid sa mga nagapuyo sa mas malinong nga duog.
Croatian[hr]
Istraživači su zaključili kako je u odnosu na one koji žive u mirnijim područjima tim ljudima svake noći u prosjeku manjkao jedan sat kvalitetnog sna.
Hungarian[hu]
A kutatók megállapították, hogy ezek az emberek éjszakánként átlagosan körülbelül egy órával kevesebb időt töltöttek egészséges alvással, mint azok, akik csendesebb helyen laknak.
Indonesian[id]
Para peneliti menyimpulkan bahwa orang-orang yang diteliti itu, rata-rata, waktu tidur berkualitasnya tiap malam satu jam lebih sedikit daripada orang yang tinggal di zona yang lebih sunyi.
Igbo[ig]
Ndị mere nnyocha ahụ kwubiri na, ná nkezi, ụra na-edozi ahụ́ ndị ahụ e nyochara na-ehi ji ihe dị ka otu awa adị ala n’abalị ọ bụla karịa nke ndị bi n’ebe dị jụụ karị.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti managsukisok a dagiti nasubok kurang ti maysa nga oras ti naimas a pannaturogda iti kada rabii ngem kadagiti agnanaed iti naul-ulimek a lugar.
Italian[it]
I ricercatori hanno concluso che i soggetti dell’esperimento dormivano bene, in media, un’ora in meno di chi viveva in una zona più tranquilla.
Japanese[ja]
その人たちは静かな地域に住む人たちよりも,平均して毎晩1時間ほど熟睡が少ない,と研究者たちは結論した。
Korean[ko]
연구가들은 피실험자들이 조용한 지역에 사는 사람들보다 매일 밤 양질의 수면을 평균 1시간가량 적게 취한다고 결론 내렸다.
Kyrgyz[ky]
Алардын, ал жакка салыштырмалуу тынч аймакта жашагандарга караганда, ар түнү бир сааттык сапаттуу уйкуларынан калышары аныкталган.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai padarė išvadą, jog kasnakt šių žmonių kokybiško miego vidurkis buvo maždaug valanda trumpesnis nei tų, kurie gyveno ramesniame rajone.
Latvian[lv]
Zinātnieki secināja, ka salīdzinājumā ar cilvēkiem, kas dzīvo klusākā rajonā, pētījumā iesaistītajiem ik nakti pietrūka aptuveni vienas stundas pilnvērtīga miega.
Malagasy[mg]
Nilaza àry ny mpikaroka fa toy ny hoe tsy ampy adiny iray ny torimason’ireo olona nanaovana fanandramana ireo, raha oharina amin’ireo mipetraka eny amin’ny toerana tsy be tabataba.
Macedonian[mk]
Истражувачите заклучиле дека испитаниците губеле во просек по околу еден час квалитетен сон секоја ноќ за разлика од оние што живееле во некоја потивка зона.
Burmese[my]
သုတေသီများက ထိုစမ်းသပ်ခံထားသူတို့၏အိပ်ချိန်သည် ဆိတ်ငြိမ်သည့်နေရာတွင် အိပ်စက်သူတို့၏အိပ်ချိန်ထက် ညစဉ် ပျမ်းမျှတစ်နာရီနီးပါး လျော့နည်းနေကြောင်း ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskerne trakk den slutning at disse forsøkspersonene i gjennomsnitt mistet omkring en times kvalitetssøvn hver natt i forhold til folk som bor i et mer stille område.
Dutch[nl]
De onderzoekers concludeerden dat de proefpersonen gemiddeld ongeveer een uur minder kwaliteitsslaap kregen dan mensen in een rustiger omgeving.
Nyanja[ny]
Ofufuzawo ananena kuti zimenezi zikusonyeza kuti anthuwo ankagona mopereŵera ndi ola limodzi powayerekezera ndi anzawo ogona m’madera opanda phokoso.
Polish[pl]
Wyliczono, iż w porównaniu z mieszkańcami spokojniejszych okolic osoby te co noc pozbawione były średnio godziny prawidłowego snu.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores concluíram que os examinados perdiam, em média, uma hora de sono de qualidade por noite em comparação com pessoas que moram em lugares mais silenciosos.
Romanian[ro]
Cercetătorii au concluzionat că subiecţii dormiseră pe noapte, în medie, cu o oră mai puţin decât locuitorii din zonele mai liniştite.
Russian[ru]
Как выяснилось, каждую ночь эти люди теряют в среднем один час качественного сна в сравнении с теми, кто живет в более тихой местности.
Slovak[sk]
Výskumníci prišli k záveru, že títo ľudia mali v priemere o hodinu menej kvalitného spánku ako ľudia žijúci v tichšej oblasti.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so sklenili, da so imeli testiranci vsako noč povprečno okoli eno uro manj kakovostnega spanja kot tisti v mirnejših področjih.
Shona[sn]
Vatsvakurudzi vacho vakapedzisira vati vanhu vavaiongorora ava paavhareji vairasikirwa neawa imwe yokurara zvakanaka usiku hwoga hwoga pane vaigara kwakanga kusina ruzha.
Albanian[sq]
Studiuesit arritën në përfundimin se çdo natë këta njerëz bënin mesatarisht rreth një orë më pak gjumë cilësor në krahasim me njerëzit në një zonë më të qetë.
Serbian[sr]
Istraživači su zaključili da ispitanici svake noći u proseku izgube oko sat vremena kvalitetnog sna u odnosu na one koji žive u mirnijem kraju.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba ile ba fihlela qeto ea hore ka karolelano, batho bana ba hlahlobiloeng ba lahleheloa ke hora e le ’ngoe ea boroko bosiu bo bong le bo bong ho feta ba leng moo ho khutsitseng.
Swedish[sv]
Forskarna kom fram till att de tillfrågade i genomsnitt fick omkring en timmes mindre kvalitetssömn per natt än de som bodde i ett tystare område.
Swahili[sw]
Wachunguzi walikata kauli kwamba watu hao walipoteza saa moja ya usingizi kwa wastani kila usiku kuliko watu wanaoishi katika maeneo yenye utulivu.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi walikata kauli kwamba watu hao walipoteza saa moja ya usingizi kwa wastani kila usiku kuliko watu wanaoishi katika maeneo yenye utulivu.
Thai[th]
นัก วิจัย ลง ความ เห็น ว่า โดย เฉลี่ย แล้ว ใน แต่ ละ คืน ผู้ ถูก ทดสอบ มี ช่วง ที่ นอน หลับ อย่าง มี คุณภาพ น้อย กว่า คน ที่ อยู่ ใน เขต ที่ เงียบ สงบ ราว ๆ หนึ่ง ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng konklusyon ang mga mananaliksik na sa katamtaman, ang mga kasali sa pagsusuring ito ay kulang ng mga isang oras ng mahimbing na tulog gabi-gabi kung ihahambing sa mga nakatira sa mas tahimik na lugar.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba ne ba bolela gore batho bano ba ne ba amogilwe boroko ka mo e ka nnang ura e le nngwe bosigo bongwe le bongwe fa ba bapisiwa le batho ba ba nnang mo lefelong le le didimetseng.
Tsonga[ts]
Valavisisi va gimete hi ku vula leswaku vanhu lava a va tshama kwalaho a va lahlekeriwa hi awara yin’we ya vurhongo bya n’watenyana loko va pimanisiwa ni lava va tshamaka etindhawini leti nga riki na pongo.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo no kae sɛ, nnipa a wɔhwehwɛɛ wɔn mu no nna so tewee dɔnhwerew biako anadwo biara sen wɔn a wɔte baabi a dede nni no.
Ukrainian[uk]
Науковці дійшли висновку, що в середньому люди у шумних зонах отримують на одну годину менше якісного сну.
Vietnamese[vi]
Kết luận của cuộc nghiên cứu là trung bình mỗi đêm, thời gian ngủ ngon của những người này ít hơn một tiếng so với thời gian ngủ ngon của những người sống trong các vùng yên tĩnh hơn.
Xhosa[xh]
Abo babesenza uphando bagqiba kwelokuba aba bantu baphazamiseka isithuba esingangeyure kubuthongo babo busuku ngabunye kunabantu abahlala kwiindawo ezingenangxolo.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí náà wá sọ pé lálaalẹ́, ní ìpíndọ́gba, nǹkan bíi wákàtí kan loorun tó yẹ kó ṣe ara àwọn tí wọ́n lò fún ìwádìí náà lóore fi ń dín sí tàwọn tó ń gbé lágbègbè tó pa rọ́rọ́ ju tiwọn lọ.
Zulu[zu]
Abacwaningi baphetha ngokuthi labo bantu abahlolwa babelala isikhathi esingaphansi kwesifanele ngehora ubusuku ngabunye kunabantu abahlala ezindaweni ezithule.