Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Støjen fra dyrene, det at hjemmet ofte bliver ødelagt, samt lugten, gør at ejerne af vilde kæledyr ofte bliver skuffede.
German[de]
Der Krach, die häufigen Schäden in der Wohnung sowie der Geruch wirken auf die Besitzer solcher wilden Tiere oft ernüchternd.
Greek[el]
Ο θόρυβος, η συχνή ζημία στο σπίτι, καθώς και οι μυρωδιές συχνά απογοητεύουν τους ιδιοκτήτας αγρίων ζώων.
English[en]
The noise, frequent damage to the home, as well as the smell, often leave the owners of wild animal pets disenchanted.
Spanish[es]
El ruido, los frecuentes daños al hogar, así como el hedor, a menudo deja desencantados a los dueños de los animales salvajes “domesticados.”
Finnish[fi]
Melu, kodin toistuva vahingoittuminen sekä haju avaavat usein villieläinlemmikkien omistajien silmät.
French[fr]
Souvent les acheteurs sont déçus par le bruit, les dégâts causés à la maison et les odeurs.
Italian[it]
Il rumore, i frequenti danni alla casa, nonché l’odore, tolgono spesso ogni illusione ai proprietari di animali selvaggi tenuti in casa.
Japanese[ja]
臭いうえ,そうぞうしかったり,家の中のものをひんぱんにこわしたりするので,野性動物をペットに飼った人もしばしば幻滅を感じさせられるのです。
Korean[ko]
고 말하였다. 집안을 자주 뒤흔드는 소음과 냄새 때문에 흔히 야생 애완 동물의 주인들이 꿈에서 깨어난다.
Norwegian[nb]
Støyen, ødeleggelsene i hjemmet og lukten gjør ofte eierne av slike dyr skuffet.
Dutch[nl]
Het lawaai, de veelvuldige beschadigingen die in huis worden aangebracht alsook de lucht, laten veel eigenaars van wilde huisdieren ontgoocheld achter.
Portuguese[pt]
O barulho, os danos freqüentes causados à casa, bem como o seu cheiro, amiúde deixam desencantados os donos de animais selvagens.
Swedish[sv]
Oljudet, åverkan på hemmet och lukten får ofta ägarna till sådana vilda djur att förlora entusiasmen.