Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, камъкът блокира пътя на урината.
Danish[da]
Deres nyresten blokerer væske.
English[en]
Sir, your kidney stone is blocking fluid from reaching your bladder.
French[fr]
Monsieur, votre calcul empêche l'urine d'atteindre votre vessie.
Hebrew[he]
האבן בכליה שלך חוסמת נוזלים מהשלפוחית שלך.
Croatian[hr]
Gospodine, bubrega sprječava tekućinu doći do mjehura.
Hungarian[hu]
Uram, a veseköve elzárja a húgycsövét a hólyagjától.
Italian[it]
Signore, il suo calcolo renale impedisce ai liquidi di raggiungere la vescica.
Dutch[nl]
Meneer, Uw niersteen blokkeert de afvoer naar Uw blaas.
Polish[pl]
Kamień nerkowy blokuje dopływ płynów do pana pęcherza.
Portuguese[pt]
bloqueia acesso à bexiga.
Romanian[ro]
Dle, piatra de la rinichi blochează lichidul spre vezică.
Slovenian[sl]
– Ledvični kamen blokira tekočine.
Turkish[tr]
Efendim. Böbrek taşınız, idrarın idrar kesenize ulaşmasını engelliyor.