Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، قد يبدو غير مُؤذي ، ولكن صدقيني .لديه تاريخ عنيف جدًا
Bulgarian[bg]
Изглежда безобиден, но има доста брутално минало.
Bosnian[bs]
Možda izgleda bezopasno, ali vjerujte mi, on ima veoma nasilnu prošlost.
German[de]
Er wirkt vielleicht harmlos, aber er war sehr gewalttätig früher.
Greek[el]
Μπορεί να δείχνει άκακος, αλλά πιστέψτε με, έχει πολύ βίαιο ιστορικό.
English[en]
He may look harmless, but believe me, he has a very violent history.
Spanish[es]
Él puede parecer inofensivo, pero créanme, que tiene una historia muy violenta.
Finnish[fi]
Hän näyttää harmittomalta, mutta hän on hyvin väkivaltainen.
Hebrew[he]
אולי הוא נראה בלתי מזיק, אבל תאמיני לי שהוא טיפוס אלים.
Croatian[hr]
On možda izgleda bezazleno,, ali vjerujte mi, On ima vrlo nasilnu povijest.
Hungarian[hu]
Talán ártalmatlannak tűnik, de higgye el, korábban erőszakos ember volt.
Italian[it]
Può sembrare innocuo, ma mi creda... è un uomo molto violento.
Dutch[nl]
Hij mag er misschien onschuldig uitzien, maar hij heeft een gewelddadig verleden.
Polish[pl]
Może wyglądać nieszkodliwie, ale proszę wierzyć, ma historię pełną przemocy.
Portuguese[pt]
Pode parece inofensivo, mas acredite, ele tem um passado bem violento.
Romanian[ro]
Poate să pară inofensiv, dar credeţi-mă, el are un trecut foarte violent.
Russian[ru]
Возможно он выглядит безобидно, но поверьте мне, у него жестокое прошлое.
Slovak[sk]
Ten môže vyzerať neškodne, ale verte mi, má veľmi násilnícku minulosť.
Swedish[sv]
Han har ett våldsamt förflutet.
Turkish[tr]
Zararsız görünebilir ama inanın bana şiddet dolu bir geçmişi var.