Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الا ان تواترات الـ ٢٤ ساعة استمرت دون تغيير!
Danish[da]
Men døgnrytmen på 24 timer er hver gang forblevet uforandret!
German[de]
Der 24-Stunden-Rhythmus blieb jedoch ausnahmslos bestehen.
English[en]
Invariably, though, the 24-hour rhythms persist!
Spanish[es]
Sin embargo, ¡los ciclos rítmicos de 24 horas siempre siguen funcionando!
Finnish[fi]
Siitä huolimatta 24 tunnin rytmit ovat aina säilyneet!
French[fr]
Toutefois, les rythmes de vingt-quatre heures ont persisté invariablement.
Italian[it]
Invariabilmente, però, il ritmo di 24 ore si è mantenuto inalterato!
Japanese[ja]
ところが,24時間のリズムは,一向に変わりませんでした!
Korean[ko]
그런데도, 변함없이 24시간 리듬이 지속되는 것이었다!
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, 24—മണിക്കൂർ താളങ്ങൾ മാററമില്ലാതെ നില നിന്നു!
Norwegian[nb]
Likevel fortsetter prosessen med en 24-timers rytme uten unntak.
Dutch[nl]
Maar onveranderlijk bleven de 24-uursritmen bestaan!
Portuguese[pt]
Invariavelmente, porém, persistem os ritmos de 24 horas!
Russian[ru]
Но суточный ритм неизменно сохраняется!
Swedish[sv]
De bibehöll emellertid undantagslöst 24-timmarsrytmen!
Tamil[ta]
அப்படிச் செய்தும் அந்த 24 மணிநேர இயங்குமுறை தொடர்ந்து இயங்கிக்கொண்டிருந்தது!
Turkish[tr]
Her şeye rağmen, bu 24 saatlik ritimler, değişmez şekilde işlemeye devam ediyor!
Chinese[zh]
可是,它们那24小时的节奏却毫无例外地持续下去!