Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Není důvod pro mstivou odplatu, když lidé zničí křesťanům majetek nebo jim způsobí škodu.
Danish[da]
21 Der er ingen grund til hævngerrigt at gøre gengæld dersom folk ødelægger den kristnes ejendom eller gør ham fortræd.
German[de]
21 Es gibt keinen Grund für rachsüchtige Vergeltung, wenn Leute das Eigentum des Christen vernichten oder ihm Schaden zufügen.
Greek[el]
21 Δεν υπάρχει λόγος για ανταπόδοσι με εκδικητικό τρόπο αν οι άνθρωποι καταστρέφουν την ιδιοκτησία του Χριστιανού ή προξενούν σ’ αυτόν βλάβη.
English[en]
21 There is no reason to retaliate in a vengeful way if people destroy the Christian’s property or do him injury.
Spanish[es]
21 No hay razón para usar de represalias de manera vengativa si la gente destruye la propiedad del cristiano o le causa daño a él.
Finnish[fi]
21 Jos ihmiset tuhoavat kristityn omaisuutta tai aiheuttavat hänelle vahinkoa, niin hänellä ei ole mitään syytä ryhtyä kostamaan.
French[fr]
21 Si des hommes détruisent les biens d’un chrétien ou le blessent, celui-ci n’a aucune raison de se venger.
Italian[it]
21 Non c’è motivo di rendere pan per focaccia in modo vendicativo se distruggono la proprietà del cristiano o gli fanno del male.
Japanese[ja]
21 たとえ人々がクリスチャンの所有物を損壊したり,危害を加えたりしたところで,恨みをいだいて報復すべき理由はありません。
Korean[ko]
21 설사 어떤 사람이 그리스도인의 재산을 파괴하거나 그에게 상해를 가한다 할지라도 원수를 갚겠다고 보복할 이유가 없읍니다.
Norwegian[nb]
21 Det er ingen grunn til at de kristne skal hevne seg på mennesker som ødelegger deres eiendom eller tilføyer dem skade.
Dutch[nl]
21 Er bestaat geen reden toe wraak te nemen als mensen de bezittingen van een christen vernielen of hem letsel toebrengen.
Polish[pl]
21 Kiedy ludzie niszczą własność chrześcijanina lub jemu osobiście wyrządzają krzywdę, nie bierze on tego za podstawę do wywarcia zemsty.
Portuguese[pt]
21 Não há motivo para revidar de modo vingativo quando pessoas destroem a propriedade do cristão ou o ferem.
Swedish[sv]
21 Det finns ingen orsak för en kristen att ge vedergällning i hämndlystnad, om människor förstör hans egendom eller skadar honom.
Ukrainian[uk]
21 Коли люди нищать майно або шкодять християнинові, то це не є причина мститися.