Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че за разлика от Лекс, нямаме много работи тук, но досега, никога не съм мислил, че това те притеснява.
Czech[cs]
Vím, že v porovnání s Lexem toho moc nevlastníme, ale dosud jsem si nemyslel, že ti to vadí.
German[de]
Ja, im Vergleich zu Lex leben wir sehr bescheiden, aber ich wusste nicht, dass du so darunter leidest.
Greek[el]
Αν μας συγκρίνεις με τον Λεξ δεν έχουμε πολλά αλλά μέχρι τώρα, δεν πίστευα ότι σε πείραζε.
English[en]
Now, I know compared to Lex, we don't have a whole lot around here, but... up until now, I never really thought it bothered you.
Spanish[es]
Y comparado con Lex, nos hacen falta muchas cosas aquí, pero hasta ahora eso no te había molestado.
Estonian[et]
Kui Lexiga võrrelda, pole meil siin just palju kraami, aga seni arvasin ma, et sel pole sinu jaoks tähtsust.
Hebrew[he]
אני יודע שלעומת לקס, אין לנו הרבה דברים, אבל... עד עכשיו לא חשבתי שזה הפריע לך.
Croatian[hr]
Znam da, u usporedbi sa Lexom, nemam toliko toga, ali do sada nisam mislio da ti to smeta.
Hungarian[hu]
Lexhez képest nem tudunk sokat felmutatni, de mostanáig azt hittem, ez nem zavar.
Indonesian[id]
Sekarang, aku tahu dibandingkan dengan Lex, kita tidak memiliki apa-apa di sini, tapi Sampai sekarang, aku tidak pernah mengira bahwa itu menyakiti-mu.
Portuguese[pt]
Comparados com o Lex, sei que não temos muitas coisas aqui, mas até agora, nunca tinha pensado que te importasses.
Romanian[ro]
Comparativ cu Lex, noi nu avem prea multe pe aici, dar până acum nici nu am ştiut că te deranjează.
Slovenian[sl]
Vem, da v primerjavi z Lexom nimamo veliko, toda doslej sem mislil, da te to ne moti.
Serbian[sr]
Znam da, u usporedbi sa Lexom, nemam toliko toga, ali do sada nisam mislio da ti to smeta.
Swedish[sv]
Jag vet att jämfört med Lex att vi inte har så mycket häromkring men ändå tills nu har jag aldrig trott att det stört dig.
Turkish[tr]
Lex'le kıyaslanırsa burada fazla varlığımız yok, ama şu ana kadar canını bu kadar sıktığını bilmiyordum.