Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يحاول أحداً أذيتي, كأنها تخرج
Bulgarian[bg]
Когато някой се опита да ме нарани, тя излиза наяве.
Czech[cs]
Když mi chce někdo ublížit, jako by vyšla ve.
Danish[da]
Når man vil skade mig, kommer hun.
German[de]
Wenn jemand versucht, mir weh zu tun, ist es, als würde sie herauskommen.
Greek[el]
Όταν κάποιος προσπαθεί να μου κάνει κακό, είναι σα να βγαίνει στην επιφάνεια.
English[en]
When someone tries to hurt me, it's like she comes out.
Spanish[es]
Cuando alguien trata de dañarme como que aparece.
Finnish[fi]
Kun joku yrittää satuttaa minua, hän tulee esiin.
French[fr]
Quand quelqu'un essaye de me faire du mal, c'est comme si elle sortait.
Hebrew[he]
כאשר מישהו מנסה לפגוע בי, זה כאילו היא יוצאת החוצה.
Croatian[hr]
Kao da, kad neko pokusa da me povredi, ona se pojavljuje.
Hungarian[hu]
Mikor valaki bántani akar, mintha előbújna belőlem.
Indonesian[id]
Saat seseorang mencoba menyakitiku, sepertinya dia yang keluar.
Italian[it]
Quando qualcuno cerca di farmi del male, e'come se uscisse fuori.
Dutch[nl]
Als iemand me probeert te kwetsen, komt ze tevoorschijn.
Polish[pl]
Gdy ktoś stara się mnie skrzywdzić... to ona wychodzi na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Quando tentam me machucar, ela aparece.
Romanian[ro]
Când cineva încearcă să-mi facă rău, ea intră în scenă.
Russian[ru]
Когда кто-то пытается обидеть меня, появляется... она.
Slovak[sk]
Keď sa mi niekto pokúsi ublížiť, akoby vyšla von.
Slovenian[sl]
Ko mi kdo želi škoditi, je kakor, da pride na plan.
Serbian[sr]
Kao da, kad me netko pokuša povrijediti, ona se pojavljuje.
Swedish[sv]
När någon försöker skada mig, är det som hon kommer ut.
Turkish[tr]
Birisi bana zarar vermeye çalıştığı zaman,... sanki bir anda ortaya çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Khi ai đó cố gắng làm tổn thương mình, giống như là cô ấy hiện ra.