Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتِ كنتِ السبب الوحيد الذي أحببت به المدرسة على أيّ حال
Bulgarian[bg]
Ти беше единствената причина да харесвам училището.
Czech[cs]
Stejně jsem chodil do školy rád jenom kvůli tobě.
Greek[el]
'λλωστε είσαι ο μόνος λόγος που μου αρέσει το σχολείο.
English[en]
You were the only reason I liked school anyway.
Spanish[es]
Eras la única razón por la que me gustaba el instituto.
Estonian[et]
Ainult sinu pärast mulle kool meeldiski.
Finnish[fi]
Sinun takiasi koulusta pidin.
French[fr]
Tu étais la seule raison pour laquelle j'aimais l'école de toute façon.
Hebrew[he]
היית הסיבה היחידה שאהבתי את בית הספר בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ti si i tako bila jedini razlog zbog kojega mi se škola sviđala.
Hungarian[hu]
Te voltál az egyetlen dolog amit szerettem a suliban.
Indonesian[id]
Lagipula, kaulah alasanku pergi ke sekolah.
Italian[it]
L'unico motivo per cui mi piaceva la scuola eri tu, comunque.
Dutch[nl]
Jij was de enige reden waarom ik school leuk vond.
Polish[pl]
I tak byłaś jedynym powodem, dla którego lubiłem szkołę.
Portuguese[pt]
Só gosto da escola por causa de você mesmo.
Romanian[ro]
Tu erai singurul motiv pentru care îmi plăcea şcoala.
Slovenian[sl]
Ti si bila edini razlog, da mi je šola bila všeč.
Serbian[sr]
Ti si ionako jedini razlog zašto volim školu.
Turkish[tr]
Okulu sevmemin tek sebebi de sendin zaten.