Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوني أخمن ، قريباً من الأشعة " تحت الحمراء " ؟
Bulgarian[bg]
Нека позная, това е " почти инфрачервена "?
Bosnian[bs]
Pusti da pogodim, " skoro-infracrvena "?
Czech[cs]
Nech mě hádat " blízké infračervené "?
Danish[da]
Lad mig gætte. " Nær infrarødt "?
Greek[el]
Άσε με να μαντέψω, " εγγύς υπέρυθρη "
English[en]
Let me guess, " near-infrared "?
Spanish[es]
Deja que adivine, ¿casi infrarrojos?
Estonian[et]
Las ma arvan, " peaaegu-infrapuna "?
Persian[fa]
بذار حدس بزنم ، شبه مادون قرمز ؟
Hebrew[he]
תן לי לנחש, " על-סגול? "
Croatian[hr]
Pusti da pogodim, " skoro-infracrvena "?
Indonesian[id]
Biar kutebak, " mendekati infra-merah "?
Italian[it]
Fammi indovinare. " Infrarosso vicino "?
Polish[pl]
Niech zgadnę. " Pod-podczerwień "?
Portuguese[pt]
Deixe-me adivinhar, " Quase-infravermelhos "?
Romanian[ro]
Stai să ghicesc, " infraroşu din apropiere "?
Russian[ru]
Дай угадаю, " квази-инфракрасный "?
Serbian[sr]
Pusti da pogodim, " skoro-infracrvena "?
Swedish[sv]
Låt mig gissa. " Nära infrarött "'.'
Vietnamese[vi]
Để tôi đoán, " cận hồng ngoại "?