Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ander motorfietsryers is dit die gevoel van vryheid en beheer.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى سائقي الدراجات النارية الآخرين، انها الاحساس بالحرية والشعور بالتحكُّم.
Cebuano[ceb]
Alang sa ubang motorsiklista, kini mao ang pagbati sa kagawasan ug gahom.
Czech[cs]
Pro ostatní motocyklisty je důležitý pocit volnosti a nadvlády.
Danish[da]
For andre motorcyklister er det fornemmelsen af frihed og følelsen af kontrol der tæller.
German[de]
Für andere Motorradfahrer ist es das Gefühl von Freiheit und die Gewalt über die Maschine.
Greek[el]
Για άλλους μοτοσικλετιστές, είναι η αίσθηση της ελευθερίας και η αίσθηση του ελέγχου.
English[en]
For other motorcyclists, it is the sense of freedom and feeling of control.
Spanish[es]
A otros motociclistas les atrae la sensación de libertad y de control.
Finnish[fi]
Toisia moottoripyöräilijöitä viehättää vapauden ja hallinnan tunne.
French[fr]
Pour d’autres, c’est la sensation de liberté et de puissance qui les séduit.
Hebrew[he]
לגבי אופנוענים אחרים, זאת הרגשת החופש ותחושת השליטה.
Hungarian[hu]
Más motorosok számára ez a szabadság, az irányítás érzése.
Indonesian[id]
Bagi para pengendara sepeda motor lainnya, daya tariknya adalah perasaan bebas dan perasaan memegang kendali.
Iloko[ilo]
Para kadagiti dadduma a managmotorsiklo, maawisda iti pannakarikna iti wayawaya ken panangtengngel.
Icelandic[is]
Í hugum sumra vélhjólaunnenda er það frelsiskenndin sem heillar og finna að maður hafi fulla stjórn á hjólinu.
Italian[it]
Altri motociclisti sono attratti dalla sensazione di libertà e di controllo.
Japanese[ja]
解放感やバイクを操っているという感覚が魅力だという人もいます。
Norwegian[nb]
For andre motorsyklister er det fornemmelsen av frihet og følelsen av kontroll som appellerer mest.
Dutch[nl]
Voor andere motorrijders is het het gevoel van vrijheid en het gevoel van beheersing over de motor.
Polish[pl]
Innych urzeka uczucie wolności i panowania nad motorem.
Portuguese[pt]
Para outros motociclistas, é a sensação de liberdade e controle.
Slovak[sk]
Iných motocyklistov láka pocit voľnosti a pocit ovládania motocykla.
Swedish[sv]
För andra motorcyklister är det känslan av frihet och det herravälde man utövar över fordonet.
Swahili[sw]
Kwa waendesha pikipiki wengine, ni ile hali ya uhuru na hisia ya uthibiti.
Thai[th]
สําหรับ ผู้ ขับขี่ คน อื่น รถ จักรยานยนต์ ให้ ความรู้ สึก แห่ง อิสรภาพ และ การ ได้ บังคับ ควบ คุม.
Tagalog[tl]
Para sa ibang motorsiklista, ito ang pagkadama ng kalayaan at kapangyarihan.
Tahitian[ty]
Area no te tahi atu feia faahoro moto ra, mea au na ratou te tiamâraa e te mana e noaa mai.
Chinese[zh]
至于其他摩托车迷,他们尤爱驾驶时那种自由奔放、操纵自如的感觉。
Zulu[zu]
Kwabanye abagibeli bezithuthuthu, kungumqondo wenkululeko nomuzwa wokulawula.